öyle üzgündü ki onları dinleyen Beatrice, ondan üzgün olamazdı çarmıhın dibindeki Meryem bile. - Dante Alighieri

Because your human longings point to where portions grow smaller in shared fellowship, meanness of mind must make the bellows sigh. 52 If love, though, seeking for the utmost sphere, should ever wrench your longings to the skies, such fears would have no place within your breast. 55 For, there, the more that we can speak of “ours”, the more each one possesses of the good and, in that cloister, caritas burns brighter.

Para o fundo ele deverá ele vir, entre os meus escravos, pois deu conselho fraudulento e por ele o tenho desde então pelos cabelos agarrado, pois não pode absolver-se quem não se arrepende, nem se pode a um só tempo querer-se e sentir-se repeso, pois não o permite a contradição. p.115

«Omai convien che tu così ti spoltre»,
disse ’l maestro; «ché, seggendo in piuma,
in fama non si vien, né sotto coltre;
sanza la qual chi sua vita consuma,
cotal vestigio in terra di sé lascia,
qual fummo in aere e in acqua la schiuma.»