öyle üzgündü ki onları dinleyen Beatrice, ondan üzgün olamazdı çarmıhın dibindeki Meryem bile. - Dante Alighieri

And as he, who with laboring breath has escaped from the deep to the shore, turns to the perilous waters and gazes.

"In quella parte del libro de la mia memoria, dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: "Incipit vita nova". Sotto la quale rubrica io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento d'asemplare in questo libello; e se non tutte, almeno la loro sentenzia."

عندما تغادر الروحُ القاسية الجسد، الذي انتزعتْ منه نفسها، يرسلها مينوس إلى الهوة السابعة. وتسقط في الغابة، وليس لها مكانٌ مختارٌ، ولكن حيث يقذف بها الحظ، وهناك تنبت مثل حبة حنطة. وتنبعث ساقًا وتصير نباتًا بريًّا، وحين تتغذى الهربوسات بعدُ على أوراقها، تؤلمها، وتجد منفذًا للألم. وسنذهب كالأخريات بحثًا عن أجسادنا، ولكن لن تلبسه إحدانا حقًّا؛ إذ ليس عدلًا أن ينال الإنسان ما خلعه بنفسه.