Khamenei is not the first ruler of Iran with whom poets have run into trouble. For some 12 centuries poetry has been the Iranian people’s principal medium of expression. Iran may be the only country where not a single home is found without at least one book of poems. Initially, Persian poets had a hard time to define their place in society. The newly converted Islamic rulers suspected the poets of trying to revive the Zoroastrian faith to undermine the new religion. Clerics saw poets as people who wished to keep the Persian language alive and thus sabotage the ascent of Arabic as the new lingua franca. Without the early Persian poets, Iranians might have ended up like so many other nations in the Middle East who lost their native languages and became Arabic speakers. Early on, Persian poets developed a strategy to check the ardor of the rulers and the mullahs. They started every qasida with praise to God and Prophet followed by panegyric for the ruler of the day. Once those “obligations” were out of the way they would move on to the real themes of the poems they wished to compose. Everyone knew that there was some trick involved but everyone accepted the result because it was good. Despite that modus vivendi some poets did end up in prison or in exile while many others spent their lives in hardship if not poverty. However, poets were never put to the sword. The Khomeinist regime is the first in Iran’s history to have executed so many poets. Implicitly or explicitly, some rulers made it clear what the poet couldn’t write. But none ever dreamt of telling the poet what he should write. Khamenei is the first to try to dictate to poets, accusing them of “crime” and” betrayal” if they ignored his injunctions.

Some poets still write about the hair and eyes and body of a beloved and depict scenes of joy when lovers meet to drink and dance and be merry. But that is not the kind of poetry that the Islamic movement, grown on the concept of jihad and martyrdom, wants.

When I asked Bhutto what he thought of Assad, he described the Syrian leader as “The Levanter.” Knowing that, like himself, I was a keen reader of thrillers, the Pakistani Prime Minister knew that I would get the message. However, it was only months later when, having read Eric Ambler’s 1972 novel The Levanter that I understood Bhutto’s one-word pen portrayal of Hafez Al-Assad. In The Levanter the hero, or anti-hero if you prefer, is a British businessman who, having lived in Syria for years, has almost “gone native” and become a man of uncertain identity. He is a bit of this and a bit of that, and a bit of everything else, in a region that is a mosaic of minorities. He doesn’t believe in anything and is loyal to no one. He could be your friend in the morning but betray you in the evening. He has only two goals in life: to survive and to make money... Today, Bashar Al-Assad is playing the role of the son of the Levanter, offering his services to any would-be buyer through interviews with whoever passes through the corner of Damascus where he is hiding. At first glance, the Levanter may appear attractive to those engaged in sordid games. In the end, however, the Levanter must betray his existing paymaster in order to begin serving a new one. Four years ago, Bashar switched to the Tehran-Moscow axis and is now trying to switch back to the Tel-Aviv-Washington one that he and his father served for decades. However, if the story has one lesson to teach, it is that the Levanter is always the source of the problem, rather than part of the solution. ISIS is there because almost half a century of repression by the Assads produced the conditions for its emergence. What is needed is a policy based on the truth of the situation in which both Assad and ISIS are parts of the same problem.

In Iran, no-one can ignore the tragic record of the revolution. Over the past three decades some six million Iranians have fled their homeland. The Iran-Iraq war claimed almost a million lives on both sides. During the first four years of the Khomeinist regime alone 22,000 people were executed, according to Amnesty International. Since then, the number of executions has topped 80,000. More than five million people have spent some time in prison, often on trumped-up charges. In terms of purchasing power parity, the average Iranian today is poorer than he was before the revolution. De-Khomeinization does not mean holding the late ayatollah solely responsible for all that Iran has suffered just as Robespierre, Stalin, Mao, and Fidel Castro shared the blame with others in their respective countries. However, there is ample evidence that Khomeini was the principal source of the key decisions that led to tragedy... Memoirs and interviews and articles by dozens of Khomeini’s former associates—including former Presidents Abol-Hassan Banisadr and Hashemi Rafsanjani and former Premier Mehdi Bazargan—make it clear that he was personally responsible for some of the new regime’s worst excesses. These include the disbanding of the national army, the repression of the traditional Shi’ite clergy, and the creation of an atmosphere of terror, with targeted assassinations at home and abroad. Khomeini has become a symbol of what went wrong with Iran’s wayward revolution. De-Khomeinization might not spell the end of Iran’s miseries just as de-Stalinization and de-Maoization initially produced only minimal results. However, no nation can plan its future without coming to terms with its past.

The terrorist kills because he cannot compete with his adversaries. Instead of responding to Salman Rushdie’s ill-structured and unreadable novel with a novel that is well-plotted and properly written, the terrorist calls for his murder. The terrorist cannot challenge Theo van Gogh’s controversial documentary with a better one and thus decides to stab him to death. The history of contemporary Islamist terrorism is full of instances of cold-blooded murder ordered by those who could not compete in literary, political, social or even theological fields against those better than them. With the advent of globalisation, Islamist terrorism is now able to strike beyond the frontiers of the Muslim world. But the same lazy mentality is at work. The terrorist knows that he is incapable of building an alternative civilisation capable of competing with the one he despises. So he tries to destroy what becomes the cause of his humiliation.

Unlimited Quote Collections

Organize your favorite quotes without limits. Create themed collections for every occasion with Premium.

What normal country has three former presidents, Hashemi Rafsanjani, Muhammad Khatami and Mahmoud Ahmadinejad, who can’t obtain passports to travel abroad? And dozens of former high officials in jail, plus an ex-prime minister, Mir-Hussein Mussavi, and a former speaker of parliament, Mehdi Karrubi, under house arrest without charge?

If we regard Iran as a nation, there is no reason it shouldn’t have correct relations with the United States or any other country. Decades of opinion polls show that a majority of Iranians have a good opinion of America. But Iran today suffers from a split personality: It is both a nation and, as the Islamic Republic, also a messianic cause. And the Islamic Republic of Iran, far from being part of the solution, is at the root of the conflict tearing the Middle East apart. It has built Shiite militias in Lebanon, Syria and Iraq, not to mention Afghanistan, with the aim of “exporting” its Khomeinist ideology. The mullahs’ quest for an empire has provoked violent reaction from Sunni Arabs and enabled terrorist outfits such as al Qaeda in its many versions, including ISIS, to find a new audience and a narrative of victimhood. As long as Iran remains a “cause,” it can’t normalize relations with anybody, let alone America. Coexistence among nations is not the same as that among causes.

De Bellaigue is at pains to portray Mossadegh as — in the words of the jacket copy — “one of the first liberals of the Middle East, a man whose conception of liberty was as sophisticated as any in Europe or America.” But the trouble is, there is nothing in Mossadegh’s career — spanning half a century, as provincial governor, cabinet minister, and finally prime minister — to portray him as even remotely a lover of liberty. De Bellaigue quotes Mossadegh as saying that a trusted leader is “that person whose every word is accepted and followed by the people.” To which de Bellaigue adds: “His understanding of democracy would always be coloured by traditional ideas of Muslim leadership, whereby the community chooses a man of outstanding virtue and follows him wherever he takes them.” Word for word, that could have been the late Ayatollah Khomeini’s definition of a true leader. Mossadegh also made a habit of appearing in his street meetings with a copy of the Koran in hand. According to de Bellaigue, Mossadegh liked to say that “anyone forgetting Islam is base and dishonourable, and should be killed.” During his premiership, Mossadegh demonstrated his dictatorial tendency to the full: Not once did he hold a full meeting of the council of ministers, ignoring the constitutional rule of collective responsibility. He dissolved the senate, the second chamber of the Iranian parliament, and shut down the Majlis, the lower house. He suspended a general election before all the seats had been decided and chose to rule with absolute power. He disbanded the high council of national currency and dismissed the supreme court. During much of his tenure, Tehran lived under a curfew while hundreds of his opponents were imprisoned. Toward the end of his premiership, almost all of his friends and allies had broken with him. Some even wrote to the secretary general of the United Nations to intervene to end Mossadegh’s dictatorship. But was Mossadegh a man of the people, as de Bellaigue portrays him? Again, the author’s own account provides a different picture. A landowning prince and the great-great-grandson of a Qajar king, Mossadegh belonged to the so-called thousand families who owned Iran. He and all his children were able to undertake expensive studies in Switzerland and France. The children had French nannies and, when they fell sick, were sent to Paris or Geneva for treatment. (De Bellaigue even insinuates that Mossadegh might have had a French sweetheart, although that is improbable.) On the one occasion when Mossadegh was sent to internal exile, he took with him a whole retinue, including his cook... As a model of patriotism, too, Mossadegh is unconvincing. According to his own memoirs, at the end of his law studies in Switzerland, he had decided to stay there and acquire Swiss citizenship. He changed his mind when he was told that he would have to wait ten years for that privilege. At the same time, Farmanfarma secured a “good post” for him in Iran, tempting him back home.

Almost all Muslims, including the most enlightened, feel offended by Rushdie's novel or, rather, by reports they have read or heard about it. Very few people have actually read the dense and tortuous book, but they do not have to. The very idea of using the prophet Muhammad as a character in a novel is painful to many Muslims. The entire Islamic system consists of the so-called Hodud, or limits beyond which one should simply not venture. Islam does not recognize unlimited freedom of expression. Call them taboos, if you like, but Islam considers a wide variety of topics as permanently closed. Most Muslims are prepared to be broad-minded about most things but never anything that even remotely touches their faith... To Muslims religion is not just a part of life. It is, in fact, life that is a part of religion. Muslims cannot understand a concept that has no rules, no limits. The Western belief in human rights, which seems to lack limits, is alien to Islamic traditions... The fact that Rushdie propagated his heresy in a book is of especial significance to Muslims. Islam is the religion of the book par excellence. Few cultures hold the written and printed word in so much awe as Muslims, even though the vast majority are illiterate. When a Muslim wants to clinch an argument he says, 'It is written.'