Antonio Porchia Quotes

Italian Argentinian poet (1885–1968)

Antonio Porchia (13 November 1886 – 9 November 1968) was an Italian-born Argentine writer. His sole book Voces ("Voices") is a collection of aphorisms.

From: Wikiquote (CC BY-SA 4.0)

El hombre no va a ninguna parte. Todo viene al hombre, como el mañana.

Not believing has a sickness which is believing a little.

El mal de no creer es creer un poco.

Everything that I carry tied up in me, can be found anywhere else, freed.

Todo lo que llevo atado en mí, se halla suelto, en cualquier parte.

Some things become so completely our own that we forget them.

Algunas cosas se hacen tan nuestras que las olvidamos.

Human suffering, while it is asleep, is shapeless. If it is wakened it takes the form of the waker.

La pena humana, durmiendo, no tiene forma. Si la despiertan, toma la forma de quien la despierta,

Only a few arrive at nothing, because the road is long.

Sólo algunos llegan a nada, porque el trayecto es largo.

More tearful than crying is seeing someone cry.

Más llanto que llorar es ver llorar.

Man, when he does not grieve, hardly exists.

El hombre, cuando no se lamenta, casi no existe.