Antonio Porchia Quotes

The flower you hold in your hands was born today and is already your age.

La flor que tienes en tus manos ha nacido hoy y ya tiene tu edad.

My self has been moving away from me. Today it is my farthest you.

Mi yo ha ido alejándose de mí. Hoy es mi más lejano tú.

A child shows his toy, a man hides his.

El niño muestra su juguete, el hombre lo esconde.

Man lives measuring, and he’s the measure of nothing. Not even of himself.

El hombre vive midiendo, y no es medida de nada. Ni de sí mismo.

Se apiadan de las víctimas, las víctimas.

It won’t be able to wait for you any longer. Because you have arrived.

No podrá esperarte más. Porque has llegado.

I wanted to reach what was right on the right paths. And so I began to live mistaken.

Quise alcanzar lo derecho por sendas derechas. Y así comencé a vivir equivocado.

Words that they said to me at other times, I hear now.

Palabras que me dijeron en otros tiempos, las oigo hoy.