Archilochus [Ἀρχίλοχος] (c. 680 BC – c. 645 BC), also rendered as Archilochos or Arkhilokhus, was a Greek lyric poet and mercenary from the island of Paros in the Archaic period.
Хтось із саійців щитом моїм нині хизується, певно: Славний був щит, але ба, кинуть в кущі довелось Душу зате я зберіг, ну а щит? Та що мені щит той? Хай собі!.. Інший куплю — гіршим не буде, либонь.
Father Lykambes, what is this new silliness? Are your natural brains wholly rotted? The neighbors laugh openly at your absurd life and you persist in chattering like a cricket.
They laid down their lives in the arms of waves.
Say goodbye to the island Paros, farewell to its figs and the seafaring life.