Baltasar Gracián Quotes

No vaya por generalidades en el vivir, si ya no fuere en favor de la virtud, ni intime leyes precisas al querer, que avrá de bever mañana del agua que desprecia hoi.

Freedom is more precious than the gift that makes us lose it.

Más preciosa es la libertad que la dádiva, porque se pierde.

Imagination travels faster than sight. Deceit comes in through the ears, but usually leaves through the eyes.

Adelántase más la imaginación que la vista, y el engaño, que entra de ordinario por el oído, viene a salir por los ojos.

Many pleasant things are better when they belong to someone else. ... When things belong to others, we enjoy them twice as much, without the risk of losing them, and with the pleasure of novelty.

Muchas cosas de gusto no se han de poseer en propiedad. … Gózanse las cosas ajenas con doblada fruición, esto es, sin el riesgo del daño y con el gusto de la novedad.

Some people belong entirely to others ... They have not a day, not an hour to call their own, so completely do they give themselves to others. This is true even in matters of understanding. Some people know everything for others and nothing for themselves.

Otros todos son ajenos, que la necedad siempre va por demasías, y aquí infeliz: no tienen día, ni aun hora suya, con tal exceso de ajenos, que alguno fue llamado “el de todos”. Aun en el entendimiento, que para todos saben y para sí ignoran.

Más vale el buen ocio que el negocio.

To hear a prince's secrets is not a privilege but a burden. Many smash the mirror that reminds them of their ugliness. They cannot stand to see those who saw them.

No es favor del Príncipe, sino pecho, el comunicarlo. Quiebran muchos el espejo porque les acuerda la fealdad. No puede ver al que le pudo ver.

Cásanse algunos con la primera información, de suerte que las demás son concubinas, y como se adelanta siempre la mentira, no queda lugar después para la verdad.

Trust the friends of today as though they will be the enemies of tomorrow.

Confiar de los amigos hoy como enemigos mañana.