Baltasar Gracián Quotes

Some die because they feel everything, others because they feel nothing. Some are fools because they suffer no regrets, and others because they do.

Unos mueren porque sienten y otros viven porque no sienten. Y assí, unos son necios porque no mueren de sentimiento, y otros lo son porque mueren de él.

Because the ignorant do not know themselves, they never know for what they are lacking. Some would be sages if they did not believe they were so already.

Como los ignorantes no se conocen, tampoco buscan lo que les falta. Serían sabios algunos si no creyessen que lo son.

The person who does not know how to put up with others should retire into himself, if indeed he can suffer even himself.

El que no se hallare con ánimo de sufrir apele al retiro de sí mismo, si es que aun a sí mismo se ha de poder tolerar.

Knowing how to keep a friend is more important than gaining a new one.

Saberlos conservar es más que el hazerlos amigos.

Better to be cheated by the price than by the merchandise.

Más vale ser engañado en el precio que en la mercadería.

Not believing others implies that you yourself are deceitful. The liar suffers twice: he neither believes nor is believed.

Quanto que el no creer es indicio del mentir; porque el mentiroso tiene dos males, que ni cree ni es creído.

Complaints will always discredit you. Rather than compassion and consolation, they provoke passion and insolence, and encourage those who hear our complaints to behave like those we complain about. Once divulged to others, the offenses done to us seem to make others pardonable. Some complain of past offenses and give rise to future ones.

La quexa siempre trae descrédito. Más sirve de exemplar de atrevimiento a la passión que de consuelo a la compassión. Abre el passo a quien la oye para lo mismo, y es la noticia del agravio del primero disculpa del segundo. Dan pie algunos con sus quexas de las ofensiones passadas a las venideras.

Politeness and a sense of honor have this advantage: we bestow them on others without losing a thing.