Charles, Duke of Orléans Quotes

To wake the sleeping cat.

Whether she dance, or sing, or smile,
Or whate'er else may do or be,
Give me a voice impartial, free
From favour or from flattery.

Tout à part moi en mon penser m'encios,
Et fais chasteaulx en Espaigne et en France.

My ghostly fader, I me confesse, First to God and then to you,
That at a window,—wot ye how?— I stale a cosse of grete sweteness.

Réveiller le chat qui dort.

The ware that pleaseth is as good as sold.

For a cheat, a cheat and a half.

N’est elle de tous biens garnie,
Celle que j'ayme loyaument?

'Tis not the robe that makes the monk.

Is she not lavishly endowed,
She whom I love so loyally?

C'est une dangereuse épargne
D'amasser tresor de regrets.

Soit qu'elle danse, cante ou rie,
Ou face quelque esbatement,
Faictes en loyal jugement,
Sans faveur et sans flatterie.

Jeu qui trop dure ne vault rien,
Tant va le pot à l'eau qui brise.