Elif Şafak Quotes

عرفتُ أُناسًا قد يصابون بالجنون لو تُركوا وحدهم لساعات طويلة.أما أنا، فكان الأمرُ عندى على عكس ذلك تمامًا.قد أُصابُ بالجنون لو كان على مُرافقة أناس لوقت مديد. سأفتقد عُزلتى.

The sharia is like a candle,” said Shams of Tabriz. “It provides us with much valuable light. But let us not forget that a candle helps us to go from one place to another in the dark. If we forget where we are headed and instead concentrate on the candle, what good is it?

Cities are erected on spiritual columns. Like giant mirrors, they reflect the hearts of their residents. If those hearts darken and lose faith, cities will lose their glamour.

Pity the fool who thinks the boundaries of his mortal mind are the boundaries of God the Almighty. Pity the ignorant who assume they can negotiate and settle debts with God. Do such people think God is a grocer who attempts to weigh our virtues and our wrongdoings on two separate scales? Is He a clerk meticulously writing down our sins in His accounting book so as to make us pay Him back someday? Is this their notion of Oneness?

في الشطرنج، كما في الحياة، توجد حركات تنفذها لتربح، و حركات تقوم بها لأنها الحركات التي يجب أن تقدم عليها.

الحُلْمُ فتاةٌ ورديَّة الوجنتين ، أخَّاذةٌ كحورية البحر ، ولعوبٌ مثلها أيضًا . لو تقدَّمتَ لتحملها بين ذراعيك ، لانزلقَت منك ، ليِّنةً وخفيفة ، مثل سمكة ، أو مثل السَراب الَّذي خُلقت من مادته . ولا مصير لأولئك الذين يشتاقون إلى لمسها ، غيرَ استنزاف حيواتهم .

أمَّا الحقيقةُ فليست سوى عجوز بشعرٍ رماديٍّ كالسماوات العاصفة ، عجوز بلا أسنان ، تبعث ثرثرتُها القشعريرة في الأجسام . هي ليست قبيحة ، ليسَ تمامًا ، بَيْدَ أن فيها شيئًا مُريبًا وغير مريح ، وهو ما يجعل النظر إلى عينيها أمرًا في غاية الصعوبة .

One night, a group of moths gathered on a shelf watching a burning candle. Puzzled by the nature of the light, they sent one of their members to go and check on it. The scouting moth circled the candle several times and came back with a description: The light was bright. Then a second moth went to examine it. He, too, came back with an observation: The light was hot. Finally a third moth volunteered to go. When he approached the candle he didn't stop like his friends had done, but flew straight into the flame. He was consumed there and then, and only he understood the nature of the light.

When you have both eyes closed to the world, a third eye opens in your heart.

لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك، بل دع الحياة تعيش فيك. ولا تقلق إذا قلبت حياتك رأسا على عقب. فكيف يمكنك أن تعرف أن الجانب الذي اعتدت عليه أفضل من الجانب الذي سيأتي؟

عندما نحب و عندما نكون محبوبين، وعندما نكون متحررين من طاقة الآذي، فأننا نقترب من الجنة

‫الفساد الأخلاقي لا يختلف كثيرا عن الإصابة بمرض فظيع يأتي فجأة وينتشر بسرعة، فيصيب الأغنياء والفقراء، الصغار والكبار على حد سواء. وهذا هو حال مدينتنا اليوم.‬

Grief is a swallow,” he said. “One day you wake up and you think it's gone, but it's only migrated to some other place, warming its feathers. Sooner or later, it will return and perch in your heart again.

Knowledge requires reading. Books. In-depth analyses. Investigative journalism. Then there is wisdom, which connects the mind and the heart, activates emotional intelligence, expands empathy. For that we need stories and storytelling.

تنبع معظم مشاكل العالم من أخطاء لغوية ومن سوء فهم بسيط. لا تأخذ الكلمات بمعناها الظاهري مطلقا، وعندما تلج دائرة الحب تكون اللغة التي نعرفها قد عُفى عليها الزمن، فالشيء الذي لا يمكن التعبير عنه بكلمات لا يمكن إدراكه إلا بالصمت.

No matter who we are or where we live, deep inside we all feel incomplete. It’s like we have lost something and need to get it back. Just what that something is, most of us never find out. And of those who do, even fewer manage to go out and look for it.