Friedrich Schlegel Quotes

Grade die Individualität ist das Ursprüngliche und Ewige im Menschen; an der Personalität ist so viel nicht gelegen. Die Bildung und Entwicklung dieser Individualität als höchsten Beruf zu treiben, wäre ein göttlicher Egoismus.

The artist should have as little desire to rule as to serve. He can only create, do nothing but create, and so help the state only by … exalting politicians and economists into artists.

Der Künstler darf eben so wenig herrschen als dienen wollen. 15 Er kann nur bilden, nichts als bilden, für den Staat also nur das thun, dass er Herrscher und Diener bilde, dass er Politiker und Oekonomen zu Künstlern erhebe.

To give the community of artists a particular purpose would mean … debasing the community of saints into a state.

Dem Bunde der Künstler einen bestimmten Zweck geben, das heisst ein dürftiges Institut an die Stelle des ewigen Vereins setzen; das heisst die Gemeinde der Heiligen zum Staat erniedrigen.

An artist is someone who carries his center within himself. Whoever lacks such a center has to choose some particular leader and mediator outside of himself.

Ein Künstler ist, wer sein Centrum in sich selbst hat. Wem es da fehlt, der muss einen bestimmten Führer und Mittler ausser sich wählen.

A mediator is one who perceives the divinity within himself and who self-destructively sacrifices himself in order to reveal, communicate, and represent to all mankind this divinity in his conduct and actions, in his words and works.

Ein Mittler ist derjenige, der Göttliches in sich wahrnimmt, und sich selbst vernichtend Preis giebt, um dieses Göttliche zu verkündigen, mitzutheilen, und darzustellen allen Menschen in Sitten und Thaten, in Worten und Werken.

What men are among the other formations of the earth, artists are among men.

Was die Menschen unter den andern Bildungen der Erde, das sind die Künstler unter den Menschen.

The Kantians’ conception of duty relates to the commandment of honor, the voice of God and one’s calling in us, as the dried plant to the fresh flower on the living stem.

Die Pflicht der Kantianer verhält sich zu dem Gebot der Ehre, der Stimme des Berufs und der Gottheit in uns, wie die getrocknete Pflanze zur frischen Blume am lebenden Stamme.

Die wahre Tugend ist Genialität.

Virtue is reason which has become energy.