Top 15 Giovanni Francesco Lottini Quotes

Translation: He who has powerful enemies should, for his own protection and their undoing, firmly believe two things, apparently contradictory; first that they are both bold and prudent, and secondly that with all their prudence they are capable of making mistakes.

Chi ha nimici potenti, dee per salvar se et ofTender loro, credere ferniamente due cose, verso di se contrarie; l’una che sieno arditi e prudenti, l’altra che con tutta la prudenza loro possano essi parimente errare.

Translation: There is nothing which so calls for men’s closest attention, and so seldom pardons a mistake, however small, as war.

Non è cosa che voglia tutta la diligenza dell’ uomo e che meno patisca gli errori, etiandio piccoli, quanto fa la guerra.

Translation: Writers who depreciate are much more attentively read than those who flatter.

Gli scrittori maledici sono con molta più attentione letti, che non sono quelli che vanno adulandi.

Translation: It is just as harmful to pluck an opportunity too green, as to leave it till it is over-ripe.

Tanto nuoce il voler pigliare occasione troppo acerba, quanto lasciarla maturar troppo.

Translation: Every State, as has been said, should desire peace, and should manifest that desire both in word and action, but with all that, in her military preparations she should show herself warlike, for peace unarmed is a feeble thing.

Ogni stato, come s’è detto, dee haver desiderio di pace, e fame con l’opere e con le parole dimostratione, ma con tutto ciò ne gli apparati militari, dee mostrarsi bellicoso, percioche la pace non armata è debole.

Translation: Having good laws comes, as the proverb says, from having bad habits.

L’haver buone leggi è nato, come dice il proverbio, da cattivi costumi.

Translation: The stronger his fortresses, the more assiduous must the prince be in protecting them, for on no side does he incur greater risk than on that where he seems most secure.

Quanto più i luoghi son forti, tanto dee il principe esser più accurato in guardargli, perciochè non si sta da parte alcuna iu maggior pericolo, che da quella, d’onde gli par esser sicuro.

Translation: There is no difference between the noble and the shopkeeper, while they are asleep.