Hafez Quotes

If It Is Not Too Dark Go for a walk, if it is not too dark.
Get some fresh air, try to smile.
Say something kind
To a safe-looking stranger, if one happens by.
Always exercise your heart’s knowing.
You might as well attempt something real
Along this path:
Take your spouse or lover into your arms
The way you did when you first met.
Let tenderness pour from your eyes
The way the Sun gazes warmly on the earth.
Play a game with some children.
Extend yourself to a friend.
Sing a few ribald songs to your pets and plants — Why not let them get drunk and wild!
Let’s toast
Every rung we’ve climbed on Evolution’s ladder.
Whisper, “I love you! I love you!”
To the whole mad world.
Let’s stop reading about God — We will never understand Him.
Jump to your feet, wave your fists,
Threaten and warn the whole Universe
That your heart can no longer live
Without real love!

Forget not when dear friend to friend returned,
Forget not days gone by, forget them not!
My mouth has tasted bitterness, and learned
To drink the envenomed cup of mortal lot;
Forget not when a sweeter draught was mine,
Loud rose the songs of them that drank that wine — Forget them not!

Forget not loyal lovers long since dead,
Though faith and loyalty should be forgot.

"And still, after all this time,
The sun never says to the earth,
"You owe Me."

Look what happens with
A love like that,
It lights the Whole Sky."

چون جمع شد معانی گوی بیان توان زد

The dimple that thy chin contains has beauty in its round,
That never has been fathomed yet by myriad thoughts profound.

I do not feel like writing verses; but as I light my perfume burner with myrrh and jasmine incense, they suddenly burgeon from my heart, like flowers in a garden.

Even after all this time the sun never says to the earth, 'You owe me.

For we have not come here to take prisoners
Or to confine our wondrous spirits, But to experience ever and ever more deeply
Our divine courage, freedom, and
Light!

به مژگان سیه کردی هزاران رخنه در دینم
بیا کز چشم بیمارت هزاران درد برچینم
الا ای همنشین دل که یارانت برفت از یاد
مرا روزی مباد آن دم که بی یاد تو بنشینم
جهان پیر است و بی‌بنیاد از این فرهادکش فریاد
که کرد افسون و نیرنگش ملول از جان شیرینم
ز تاب آتش دوری شدم غرق عرق چون گل
بیار ای باد شبگیری نسیمی زان عرق چینم
جهان فانی و باقی فدای شاهد و ساقی
که سلطانی عالم را طفیل عشق می‌بینم
اگر بر جای من غیری گزیند دوست حاکم اوست
حرامم باد اگر من جان به جای دوست بگزینم
صباح الخیر زد بلبل کجایی ساقیا برخیز
که غوغا می‌کند در سر خیال خواب دوشینم
شب رحلت هم از بستر روم در قصر حورالعین
اگر در وقت جان دادن تو باشی شمع بالینم
حدیث آرزومندی که در این نامه ثبت افتاد
همانا بی‌غلط باشد که حافظ داد تلقینم

Why does the most exquisite rose have the sharpest thorns

I Am Determined One regret, dear world,
That I am determined not to have
When I am lying on my deathbed
Is that
I did not kiss you enough.

TROUBLED Troubled?
Then stay with me, for I’m not. Lonely?
A thousand naked amorous ones dwell in ancient caves
Beneath my eyelids. Riches?
Here’s a pick,
My whole body is an emerald that begs,
“Take me.” Write all that worries you on a piece of parchment;
Offer it to God.
Even from the distance of a millennium I can lean the flame in my heart
Into your life And turn
All that frightens you
Into holy
Incense
Ash.

What Do sad people have in Common? It seems They have all built a shrine To the past And often go there And do a strange wail and Worship. What is the beginning of Happiness? It is to stop being So religious Like That.

An awake heart is like a sky that pours light.

ماجرای من و معشوق مرا پایان نیست
هرچه آغاز ندارد نپذیرد انجام