Just as Daniel Balalcazar said, it makes no sense to suffer in advance a misfortune that may never occur.

Escribo, ella escribió, que la memoria es frágil y el transcurso de una vida es muy breve y sucede todo tan deprisa, que no alcanzamos a ver la relación entre los acontecimientos, no podemos medir la consecuencia de los actos, creemos en la ficción del tiempo, en el presente, el pasado y el futuro, pero puede ser también que todo ocurre simultáneamente, como decían las tres hermanas Mora, que eran capaces de ver en el espacio los espíritus de todas las épocas. Por eso mi abuela Clara escribía en sus cuadernos, para ver las cosas en su dimensión real y para burlar a la mala memoria.

Happiness is not exuberant or noisy, like pleasure or joy; it’s silent, tranquil, and gentle; it’s a feeling of satisfaction inside that begins with self-love.

-هل ستموت طفلتي؟
- لا أعرف عن هذا، لكنّها ستعاني كثيراً، لا شكّ عندي بذلك.
-مالذي بها؟
- إصرار على الحب. وهو شرّ قويّ. لاشكّ أنها تركت النافذة مفتوحة في الليلة الصافية ودخل في جسدها أثناء نومها. لايوجد سحر ضدّ هذا.

Heroism is a badly remunerated occupation, and often it leads to an early end, which is why it appeals to fanatics or persons with an unhealthy fascination with death.

I was influenced by all of them-by García Márquez, by Carlos Fuentes, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, José Donoso, so many of them-some of my own generation, like Eduardo Galeano. It's easy for me to write because I don't have to invent anything. They already found a voice, a way of telling us to ourselves, so it's easy. (1994)

لا أجد في نفسي عيوبًا سوى كوني امرأة ، وهذه تبدو جريمة كافية . فنحن المتهمات بشبق الرجال . ولكن ، أليست الخطيئة من مسؤولية من يرتكبها ؟ فلماذا عليّ أن أدفع ثمن خطايا الآخرين ؟

إن حياتي تتجسد حين أرويها وذاكرتي تثبت بالكتابة؛ وما لا أصوغه في كلمات وأدونه على الورق سيمحوه الزمن .

The only cure for so much misfortune is love. It’s not the force of gravity that keeps the universe in balance, but the binding power of love.