Karel Čapek Quotes

Dr Gall: Hoši, je to zločin staré Evropy, že naučila Roboty válčit! Nemohli už dát, u čerta, pokoj s tou svou politikou? To byl zločin, udělat z živé práce vojáky!
Alquist: Zločin byl vyrábět Roboty!
Domin: Cože?
Alquist: Zločin byl vyrábět Roboty!
Domin: Ne. Alquiste, ani dnes toho nelituju.
Alquist: Ani dnes?
Domin: Ani dnes, v poslední den civilizace. Byla to veliká věc.

I've tried all isolating materials that might possibly prevent the Absolute from getting out of the cellar: ashes, sand, metal walls, but nothing can stop it. I've even tried lining the cellar walls with the works of Professors Krejci, Spencer, and Haeckle, all the Positivists you can think of; if you can believe it, the Absolute penetrates even things like that.

Oh, Domin, nothing is stranger to man than his own image.

We made the Robots look too much alike. A hundred thousand identical faces all looking this way. A hundred thousand expressionless faces. It's a nightmare.

Jsi-li bohatý, nemusíš to dávat každému najevo příliš špatným chováním; pozná se to i bez toho.

Komunální politika většinou rezignovaně odumírá na malé poměry. Lokální ctižádost přestává existovat, tak jako už neexistuje a neroste ivančický chřest. Žít v Olomouci nebo v Kutné Hoře platí za jakési vyhnanství. Zatratili jsme lokální cit, aniž bychom získali cit státní. Malé poměry nevznikají tím, že máme malá města, nýbrž tím, že jsme v nich neradi. Hledá-li člověk romantické dobrodružství, je mu v takovém případě jeho zahrádka ovšem příliš malá; ale chce-li uhrabat cestičky nebo vyplet bejlí, shledá, že je zatraceně veliká, větší, než vůbec tušil. Jak zřejmo, v odhadu velikostí a poměrů záleží na hledisku, které volíme.

Nothing refreshes the soul like precision. Precision denotes order in the universe.

Ha valamit használna vele, a kertész minden áldott nap térdre hullana, s ilyenformán imádkoznék: Uram, add, hogy mindennap essen, mondjuk, éjféltől hajnali háromig, de kérlek, csendes, meleg esőt szeretnék, hogy jól beszivárogjon a földbe. Úgy tedd, hogy ne essen a szurokszegfűre, ternyére, napvirágra, levendulára meg mindazokra a növényekre, amelyek - mint tudod, hisz végtelen a te bölcsességed - szárazságtűrő fajok. Ha akarod, felírom a nevüket egy cédulára. Add, hogy a napocska egész nap süssön, de ne mindenhová (például ne a gyöngyvesszőre, se a tárnicsra, se az istenfára, se a rododendronra), és ne is perzseljen. Add, hogy sok legyen a harmat, és kevés a szél, elég a giliszta, de ne legyen levéltetű és csiga, se lisztharmat. Tedd meg, hogy hetente egyszer hígított trágyalé és galambtrágya hulljon alá az égből. Ámen.

Když mám v ruce nějaký mizerný výrobek, nějaké takové chatrné šmízo špatně udělané ze špatné hmoty, špatně sloužící a záhy končící špatně jako všechny špatné věci, myslím si, jak teskno a pusto musilo býti dělníkovi, kterému bylo uloženo takovou věc udělat. Byl špatně placen a špatně naladěn; nepískal si při práci, nýbrž bručel a nadával, neříkal své práci práce, nýbrž zatracená dřina, nezašpásoval si při ní, ale odbýval ji, jak jen to šlo, a když padla, praštil svými nástroji a šel, ani se neohlédl; a ještě doma cítil cosi jako útlak, nevolnictví a celou nespravedlivost světa.

Oh man, at that end not much has been left of your excellence, nothing of all that you have been boasting about through life - only sex, fear, self-admiration and a few other things you are usually ashamed of.

Look, justice has to be as unquestioned as the multiplication tables. I don’t know if you could prove that every theft is wrong; but I can prove to you that every theft is against the law, because I can arrest you every time. If you scattered pearls in the street, then a policeman could give you a ticket for littering. But if you started performing miracles, we couldn’t stop you, unless we called it a public nuisance or unlawful public assembly. There must be some kind of breach of order for us to intervene.

I wanted man to become a master! So he wouldn't have to live from hand to mouth! I didn't want to see another soul grow numb slaving over someone else's machines! I wanted there to be nothing, nothing, nothing left of that damned social mess! I abhorred degradation and suffering! I was fighting against poverty! I wanted a new generation of mankind! ... I wanted to transform all of humanity into a world-wide aristocracy. Unrestricted, free, and supreme people. Something even greater than people.

Much melancholy has devolved upon mankind, and it is detestable to me that might will triumph in the end ... Art must not serve might.

„Представете си само каква тишина щеше да настане, ако хората говореха само това, което знаят.

… Англия почти по всичко се различава от континента, като се започне от тревата и бръшляна и се свърши с университета и парламента.