Top 15 Louis Tronson Quotes

Finally, have we lamented along with the Saints that we see ourselves constrained to endure in the world; and have we desired to leave it in order to flee the danger that there will be something it corrupts?

Enfin, gémissons-nous souvent avec les Saints de nous voir contraints de demeurer encore dans le monde; et avons-nous désiré d'en sortir pour fuir le danger qu'il y a de s'y corrompre?

Have we wanted, in order to render our separation from the world as perfect as the sanctity of our state demands, that the world have aversion to us, as we have aversion to the world, following the example the apostle has given us, “The world is crucified to me, and I to the world” (Gal. 6:14).

Avons-nous désiré, pour rendre notre séparation d'avec le monde aussi parfaite que demande la sainteté de notre état , que le monde eût aversion de nous, comme nous avons aversion du monde, suivant l'exemple que nous en donne l'Apôtre : Mihi mundus crucifucus est et ego mundo. Gai. 6.

Have we fled the company of worldly persons, whom the saints, especially the Ecclesiastics, advise us to avoid like the plague, whom one should see only by necessity, and from whom we should separate ourselves as vigilantly as we can?

Avons-nous fui la compagnie des personnes mondaines, que les Saints conseillent, surtout aux Ecclésiastiques, d'éviter, comme des pestiférés, que l'on ne voit que par nécessité , et dont on se sépare le plutôt que l'on peut?

Have we had the colossal aversion to the world's public assemblies, to its spectacles and all its pomp?

Avons-nous eu grande aversion de ses assemblées publiques, de ses spectacles et de toutes ses pompes?

Have we despised what the world esteems and esteemed what it despises? Have we fled what it wants and wanted what it flees? Have we loved what it hates and hated what it loves?

Avons-nous pour cela méprisé ce qu'il estime, et estimé ce qu'il méprise? Avons nous fui ce qu'il recherche , et recherché ce qu'il fuit? Avons-nous aimé ce qu'il hait, et haï ce qu'il aime?

Have we condemned the world's sentiments? Are we opposed to its maxims? And have we made all our efforts to abolish its laws and overturn its accursed customs?

Avons-nous condamné ses sentimens? Nous sommes-nous opposés à ses maximes? Et avons-nous fait tous nos efforts pour abolir ses lois et renverser ses maudites coutumes?

Have we referred to it with indignation, distance and contempt; and have we made it clear that it is filled only with corruption, vanity and falsehood?

En avons-nous parlé avec indignation, éloignement et mépris; et avons-nous fait connaître qu'il n'était plein que de corruption, de vanité et de mensonge?

Have we raised ourselves up to that outlook opposed to the world, and have we tried to destroy the esteem and love for it in all hearts?