Matteo Maria Boiardo Quotes

Chi vuole aver soggetti, che obbediscano,
Convien, che prima sappia comandare.

E seguirovi, sì come io suoliva,
Strane aventure e battaglie amorose,
Quando virtute al bon tempo fioriva
Tra cavallieri e dame grazïose,
Facendo prove in boschi ed ogni riva,
Come Turpino al suo libro ce espose.
Ciò vo' seguire, e sol chiedo di graccia
Che con diletto lo ascoltar vi piaccia.

Poco ha doglia chi dolendo tace.

Whoso obedience from his subjects seeks,
'Tis fitting that he first should learn to rule.

Like dog that in the garden keepeth ward,
Eating no melons, but allowing none
To eat thereof, he is of all abhorred.

La roba non fa mai l' uomo beato.

Not deep his sorrow who in silence grieves.

Siccome al Cane in guardia posto all'orto,
Che non mangia i poponi, e non congente,
Che altri ne mangi, ogni uomo gli dà torto.