Miguel de Cervantes Quotes

La duquesa rogó a don Quijote que le delinease y describiese, pues parecía tener felice memoria, la hermosura y facciones de la señora Dulcinea del Toboso;

All kinds of beauty do not captivate love. There is a kind that only pleases the sight, but does not captivate the affections.

Y así, del poco dormir y del mucho leer se le secó el celebro de manera, que vina a perder el juicio.

y adonde él pone los pies pongo yo los ojos.

escogella. Y, así como la víbora no merece ser culpada por la ponzoña que tiene, puesto que con ella mata, por habérsela dado naturaleza, tampoco yo merezco ser reprehendida por ser hermosa; que la hermosura en la mujer honesta es como el fuego apartado o como la espada aguda, que ni él quema ni ella corta a quien a ellos no se acerca.

It falls to you, Sancho, if you wish to take revenge for the affront committed against your donkey; I shall assist you from here with helpful words and advice.

... for, him that is humble God will exalt

En conjunto, este era un testimonio indudable de que no podía haber en el mundo una situación más miserable que la mía. Sin embargo, para cada cosa negativa había algo positivo por lo que dar gracias.

¿dónde hallastes vos ser bueno el nombrar la soga en casa del ahorcado?

Amigos, cualesquiera que seáis, que en esa prisión quedáis encerrados, perdonadme; que, por mi desgracia y por la vuestra, yo no os puedo sacar de vuestra cuita. Para otro caballero debe de estar guardada y reservada esta aventura.

Disdain can kill, suspicions true or false
can bring down patience; and jealousy slays
with grim ferocity; long absence can
confound a life; feared oblivion defeats
the surest hope for a life of happiness.

Marcela: Hízome el cielo, según vosotros decís, hermosa, y de tal manera, que, sin ser poderosos a otra cosa, a que me améis os mueve mi hermosura, y por el amor que me mostráis, decís, y aun queréis, que esté yo obligada a amaros. Yo conozco, con el natural entendimiento que Dios me ha dado, que todo lo hermosos es amable; mas no alcanzo que, por razón de ser amado, esté obligado lo que es amado por hermoso a amar a quien le ama.

pues no hay libro tan malo, que no tenga alguna cosa buena.

En consecuencia, un ejército victorioso gana primero y entabla la batalla después; un ejército derrotado lucha primero e intenta obtener la victoria después.

Finalmente, la doncella del aguamanil vino, y acabaron de lavar a don Quijote, y luego la que traía las toallas le limpió y le enjugó muy reposadamente; y, haciéndole todas cuatro a la par una grande y profunda inclinación y reverencia,