General Apollon Diaz was currently in power and leaned toward the position of the hawks, which was to meet force with force. The proposal had already been made at Parliament (which stood in permanent emergency session) to counterattack: to pull twice the number of teeth from the political prisoners the abductors were demanding and mail them poste restante, as the address of guerrilla headquarters was unknown.

We head out into space, ready for anything, which is to say, for solitude, arduous work, self-sacrifice, and death. Out of modesty we don’t say it aloud, but from time to time we think about how magnificent we are. In the meantime — in the meantime, we’re not trying to conquer the universe; all we want is to expand Earth to its limits.

Gibarian belonged to what may well have been the last generation of researchers who had the courage to refer back to the glory days of optimism and were not averse to their own kind of faith, which went beyond the boundaries laid

the other hand neither was he a man, nor any sapient proteinoid of the glutinous-albuminous variety. The head was round and plump, with red cheeks, but for eyes it had two penny whistles, and for ears it had thuribles, which gave off a thick cloud of incense. He was dressed

It would be indeed unusual if it turned out that the set of orders that our mind is able to construct and accept, having as it does a deep sense of “understanding the essence of things,” matches precisely the set of all possible orders to be detected in the Universe as a whole. We should admit that this is not impossible, yet it does seem highly improbable. This way of thinking, so modest in its assessment of our abilities, is probably the only way recommended, given our lack of knowledge, because we are not aware of our limitations.

humanity is a hunchback who, in ignorance of the fact that it is possible not to be hunchbacked, for thousands of years has sought an indication of a Higher Necessity in his hump, because he will accept any theory but the one that says that his deformity is purely accidental,

Really, Tichy. Don’t be so demonic. Ours is simply a world in which more than twenty billion people live. Did you read today’s Herald? The government of Pakistan claims that in this year’s famine only 970,000 perished, while the opposition gives a figure of six million. In such a world where are you going to find Chablis, pheasants, tenderloin with sauce béarnaise? The last pheasant died a quarter of a century ago. That bird is a corpse, only excellently preserved, for we have become masters of its mummification — or rather: we have learned how to hide its death.

We want the Demon, you see, to extract from the dance of atoms only information that is genuine, like mathematical theorems, fashion magazines, blueprints, historical chronicles, or a recipe for ion crumpets, or how to clean and iron a suit of asbestos, and poetry too, and scientific advice, and almanacs, and calendars, and secret documents, and everything that ever appeared in any newspaper in the Universe, and telephone books of the future...

It is often said that the separation of the present reality from transcendence, so commonplace today, is pernicious in that it undermines the universe of fixed values. Because life on Earth is the only thing that exists, because it is only in this life that we can seek fulfillment, the only kind of happiness that can be offered to us is purely carnal. Heavens have not revealed anything to us; there are no signs that would indicate the need to devote ourselves to some higher, nonmaterial goals. We furnish our lives ever more comfortably; we build ever more beautiful buildings; we invent ever more ephemeral trends, dances, one-season stars; we enjoy ourselves. Entertainment derived from a nineteenth-century funfair is today becoming an industry underpinned by an ever more perfect technology. We are celebrating a cult of machines — which are replacing us at work, in the kitchen, in the field — as if we were pursuing the idealized ambience of the royal court (with its bustling yet idle courtiers) and wished to extend it across the whole world. In fifty years, or at most a hundred, four to five billion people will become such courtiers.
At the same time, a feeling of emptiness, superficiality, and sham sets in, one that is particularly dominant in civilizations that have left the majority of primitive troubles, such as hunger and poverty, behind them. Surrounded by underwater-lit swimming pools and chrome and plastic surfaces, we are suddenly struck by the thought that the last remaining beggar, having accepted his fate willingly, thus turning it into an ascetic act, was incomparably richer than man is today, with his mind fed TV nonsense and his stomach feasting on delicatessen from exotic lands. The beggar believed in eternal happiness, the arrival of which he awaited during his short-term dwelling in this vale of tears, looking as he did into the vast transcendence ahead of him. Free time is now becoming a space that needs to be filled in, but it is actually a vacuum,

...it gave me a little plastic book with four fold-outs, maps of the city's transit system. When I wanted to go somewhere, I touched the silver-printed name - street, level, square - and instantly on the map a circuit of all the necessary connections lit up. I could also travel by gleeder. Or by rast. Or - finally - on foot; therefore, four maps