On Tuesday, the ninth day of Chaitra, month pleasing, In th’ city of Avadh my story releasing. 'Tis the birthday of Rāma, as scriptures declare, And the day when the pilgrims are gathering there. All demons, birds, serpents, men, saints and gods too There are meeting to bring to their lord homage true; On this festival day of the lord Rama’s birth They all sing with acclaim his high praises and worth.(After Dohā 33)

I honour Ayodhyā, all holy within; And the fair Sarju River, destroyer of sin. All honour again to that town’s sons and daughters, Whom Lord Rāma loved with love deep as deep waters. For their sake he Sita’s defamer forgave, That a realm free from, sorrow they always might have. I honour Kausalya, like eastern sky bright, Whose fair fame has spread, to the world giving light. From whence Rāma fair as the moon has arisen, By whom the world’s blest, evil’s blooms are all frozen.(After Dohā 15)

Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.

Listen, Vibhishan, Angad, Sugriv! Pure and clean "Is my city; my land is the fairest e'er seen! "Tho' for beauty men always of Paradise dream, "And tho' scripture, as all know, declares it supreme, "Tho' but few know the secret, yet this I declare- "That dear to me is Avadh beyond all compare! "Here's my birthplace, this city delightful, secure; "On the north River Sarju flows, sacred and pure, "In which bathing, without any labours or pains, "His abiding-place with me forever man gains; "Very dear to my heart are all those who here dwell; "They attain thus my realm, there and here all is well."

This fair city opens to all Rama’s heaven, The whole world knows well here is holiness given. Beyond number souls from the four wombs are born. But the souls who in Avadh die never return. Well knowing this city the home of delight, The giver of wealth, source of all that is bright, Its history pure I’ll begin to relate; Once heard it destroys passion, envy and hate.

In the year sixteen hundred and thirtyone bright, With my head lowly placed at my lord’s feet I write; On Tuesday, the ninth day of Chaitra, month pleasing, In the city of Avadh my story releasing. ‘Tis the birthday of Rāma, as scriptures declare, And the day when the pilgrims are gathering there. All demons, birds, serpents, men, saints and gods too There are meeting to bring their lord homage true; On this festival day of lord Rama’s birth They all sing with acclaim his high praises and worth.

Although all have extolled Vaikuntha (my divine Abode), which is familiar to the Vedas and the Puranas and known throughout the world, it is not so dear to Me as the city of Ayodhya: only some rare soul knows this secret. This beautiful city is My birthplace; to the north of it flows the holy Saryu, by bathing in which men secure a home near Me without any difficulty. The dwellers here are very dear to me; the city is not only full of bliss itself but bestows a residence in My divine Abode.

Placing my head on the feet of Sri Hari I commence this story in the Samvat year 1631 (AD 1574). On Tuesday, the ninth of the lunar month of Caitra, this story shed its lustre at Ayodhya. On this day of Sri Rama's birth the presiding spirits of all holy places flock there — so declare the Vedas — and demons, Nagas, birds, human beings, sages and gods come and pay their homage to the Lard of Raghus. Wise men celebrate the great birthday festival and sing the sweet glory of Sri Rama. Numerous groups of pious men take dip in the holy water of the Sarayu and, visualizing in their heart the beautiful swarthy form of Sri Rama mutter His name.

Share Your Favorite Quotes

Know a quote that's missing? Help grow our collection.