Love does not consist of gazing at each other, but in looking outward together in the same direction. - Antoine de Saint-Exupéry

Las personas grandes aman las cifras. Cuando les habláis de un nuevo amigo, no os interrogan jamás sobre lo esencial. Jamás os dicen: «¿Cómo es el timbre de su voz? ¿Cuáles son los juegos que prefiere? ¿Colecciona mariposas?» En cambio, os preguntan: «¿Qué edad tiene? ¿Cuántos hermanos
tiene? ¿Cuánto pesa? ¿Cuánto gana su padre?» Sólo entonces creen conocerle.

"Busco amigos. ¿Qué significa "domesticar"? — volvió a preguntar el principito. — Es una cosa ya olvidada — dijo el zorro — , significa "crear vínculos... " — ¿Crear vínculos? — Efectivamente, verás — dijo el zorro — . Tú no eres para mí todavía más que un muchachito igual a otros cien mil muchachitos y no te necesito para nada. Tampoco tú tienes necesidad de mí y no soy para ti más que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes. Pero si tú me domésticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Tú serás para mí único en el mundo, yo seré para ti único en el mundo... — Comienzo a comprender — dijo el principito — . Hay una flor... creo que ella me ha domesticado..."

One only understands the things that one tames,” said the fox. “Men have
no more time to understand anything. They buy things all ready made at the
shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so
men have no friends any more. If you want a friend, tame me. . .