Abroad, she discovered that the transformation of music into noise was a planetary process by which mankind was entering the historical phase of tota… - Milan Kundera

وقد انتهـى به المطـاف إلى الاطمئنان إلى أن فكرة الحب الذى يحل فجأة كالصاعقة يحرر المرأة دفعـة واحدة من كل كابح وحشمة، وبما أنّها عفيفة وبريئة، فأنها تسارع إلى منح نفسها للعشيق مثلما تفعل أى فتاة داعـرة، بل أكثر من ذلك، فالحب حرّر بداخلهـا ينبـوع إلهام على درجة من القوة بحيث أن سلوكهـا العفـوى يمكن أن يشبه سلـوك امرأة ذات باع طويل فى الفجــور ..
فعبقـرية الحـب قد تعوّض الخبرة فى رمشة عيـن ..

She knew she was being unfair...; she knew she was acting like the most vulgar of women, the kind that is out to cause pain and knows how.

It takes so little, so infinitely little, for someone to find himself on the other side of the border, where everything - love, convictions, faith, history - no longer has meaning. The whole mystery of human life resides on the fact that it is spent in the immediate proximity of, and even in direct contact with, that border, that it is separated from it not by kilometers but by barely a millimeter.