Está é a minha fé, a fagulha que se faz chama viva e brilha em mim como uma estrela no céu. (A Divina Comédia: Paraíso, Canto XXIV) - Dante Alighieri

Como al irse la niebla disipando, la vista reconoce poco a poco lo que esconde el vapor que arrastra el aire, 36 así horadando el aura espesa y negra, más y más acercándonos al borde, se iba el error y el miedo me crecía; 39

öyle üzgündü ki onları dinleyen Beatrice,
ondan üzgün olamazdı
çarmıhın dibindeki Meryem bile.

Ahora es preciso que desheches la pereza; que no se alcanza la fama reclinado en blanda pluma ni al abrigo de colchas; y el que consume su vida sin gloria, deja en pos de sí el mismo rastro que el humo en el aire o la espuima en el agua. Ea, pues, levántate; domina la fatiga con el alma, que vence todos los obstáculos mientras no se envilece con la pesadez del cuerpo.