I think: what is my responsibility to my roots-both white and brown, Spanish-speaking and English? I am a woman with a foot in both worlds; and I ref… - Cherríe Moraga

The challenge is to remain as culturally specific and culturally complex as possible, even in the face of mainstream seduction to do otherwise.

Within the context of the late 1970s utterly white-middleclass-dominated genre of feminist writings (mediated by white instructors), Bridge was the logical and necessary critical outcome to my feminist studies. The book was an enormous collective "fill in the blank"-of so much that had been missing in my own education. It was what never appeared on a reading list. (Afterward to 4th edition, 2014)

One of the deepest wounds Chicanos suffer is separation from our Southern relatives. Gloria Anzaldúa calls it a "1,950-mile-long open wound," dividing México from the United States, "dividing a pueblo, a culture." This "llaga" ruptures over and over again in our writing, Chicanos in search of a México that never wholly embraces us. "Mexico gags," poet Lorna Dee Cervantes writes, "on this bland pocha seed." This separation was never our choice.