Si a la maldad ira se agrega, vendrán tras nosotros más crueles que perro que a la liebre aferra. - Dante Alighieri

Zákony sú, no kto sa ich chce chopiť?
Nik, lebo pastier prežúva si vpredu,
ale sám nemá rozštiepených kopýt.

A ľudia, zrúc, že ten, kto vedie čriedu,
mieri len k dobrám, po nich sami bažia ‒
sa k inej paši sami nepovedú!

[Sonetto X]
Amore e ’l cor gentil sono una cosa,
sì come il saggio in suo dittare pone,
e così esser l’un sanza l’altro osa
com’alma razional sanza ragione.

Falli natura quand’è amorosa,
Amor per sire e ’l cor per sua magione,
dentro la qual dormendo si riposa
tal volta poca e tal lunga stagione.

Bieltate appare in saggia donna poi,
che piace a li occhi sì, che dentro al core
nasce un disio de la cosa piacente;

e tanto dura talora in costui,
che fa svegliar lo spirito d’Amore.
E simil face in donna omo valente.

When, through enjoyment (or indeed through pain) which takes possession of some inner strength, the soul is gathered up round that alone, 4 it can’t, it seems, pay heed to other powers. And this refutes the error that maintains the soul ignites in us in multiples. 7 When something, therefore, that is heard or seen holds in its thrall the lower act of soul, time passes by, and we don’t notice it.