Space, like time, engenders forgetfulness; but it does so by setting us bodily free from our surroundings and giving us back our primitive, unattached state. Yes, it can even, in the twinkling of an eye, make something like a vagabond of the pedant and Philistine. Time, we say, is Lethe; but change of air is a similar draught, and, if it works less thoroughly, does so more quickly.
Reference Quote
Similar Quotes
Quote search results. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.
Space, like time, gives birth to forgetfulness, but does so by removing an individual from all relationships and placing him in a free and pristine state — indeed, in but a moment it can turn a pedant and philistine into something like a vagabond. Time, they say, is water from the river Lethe, but alien air is a similar drink; and if its effects are less profound, it works all the more quickly.
Al igual que el tiempo, el espacio trae consigo el olvido; aunque lo hace desprendiendo a la persona humana de sus contingencias para transportarla a un estado de libertad originaria; incluso del pedante y el burgués hace, de un solo golpe, una especie de vagabundo. El tiempo, según dicen, es Lete, el olvido; pero también el aire de la distancia es un bebedizo semejante, y si bien su efecto es menos radical, cierto es que es mucho más rápido.
Time and space are interrelated. To overlook either of them is to be partially blind. What we plead against is man’s unconditional surrender to space, his enslavement to things. We must not forget that it is not a thing that lends significance to a moment; it is the moment that lends significance to things.
Forgetfulness is not just a vis inertiae, as superficial people believe, but is rather an active ability to suppress, positive in the strongest sense of the word, to which we owe the fact that what we simply live through, experience, take in, no more enters our consciousness during digestion (one could call it spiritual ingestion) than does the thousand-fold process which takes place with our physical consumption of food, our so-called ingestion. To shut the doors and windows of consciousness for a while; not to be bothered by the noise and battle which our underworld of serviceable organs work with and against each other;a little peace, a little tabula rasa of consciousness to make room for something new, above all for the nobler functions and functionaries, for ruling, predicting, predetermining (our organism runs along oligarchic lines, you see) - that, as I said, is the benefit of active forgetfulness, like a doorkeeper or guardian of mental order, rest and etiquette: from which can immediately see how there could be no happiness, cheerfulness, hope, pride, immediacy, without forgetfulness.
Space is an illusion, and time as well. There is no such factor as either time or space. We have been blinded by our own cleverness, blinded by false perceptions of those qualities that we term eternity and infinity. There is another factor that explains it all, and once this universal factor is recognized, everything grows simple. There is no longer any mystery, no longer any wonder, no longer any doubt; for the simplicity of it all lies before us...
Unlimited Quote Collections
Organize your favorite quotes without limits. Create themed collections for every occasion with Premium.
Although the peculiarly fundamental nature of time in relation to ourselves is evident as soon as we reflect that our judgments concerning time and events in time appear themselves to be 'in' time, whereas our judgments concerning space do not appear themselves in any obvious sense to be in space, physicists have been influenced far more profoundly by the fact that space seems to be presented to us all of a piece, whereas time comes to us only bit by bit. The past must be recalled by the dubious aid of memory, the future is hidden from us, and only the present is directly experienced. This striking dissimilarity between space and time has nowhere had a greater influence than in physical science based on the concept of measurement. Free mobility in space leads to the idea of the transportable unit length and the rigid measuring rod. The absence of free mobility in time makes it much more difficult for us to be sure that a process takes the same time whenever it is repeated.
Over time events trickle out of the minds of forgetful, thoughtless people, and so, since they retain and conserve nothing, the empty space within them, that should be filled with good things, is filled instead with hopes, so that they neglect the present and look to the future, despite the fact that fortune may yet foil the future, whereas the present cannot be taken away.
Loading more quotes...
Loading...