Nothing pains some people more than having to think

You think too much.'

'I suppose I do; but I can’t help it, my mind is so terribly active. When I give myself, I give myself. I pay the penalty in my headaches, my famous headaches — a perfect circlet of pain! But I carry it as a queen carries her crown.

For each headache you face, ask yourself, "Is this mostly real or mostly imagined?"

Solve the real problems, release the imaginary ones.

It’s not thinking that hurts, it’s thinking about yourself that hurts.

“One may think,” said the professor, “of an absolute as a mode of being—”
Yeah, thought Shorty McCabe, one may think of anything as anything else, and what does it get you but a headache.

A veces quisiera estar dentro de tu cabeza, para para saber que es lo que piensas, sientes

Thinking goes on in your head. It is not really deep into the roots of your being; it is not your totality.

[T]hinking, thinking and thinking. My heart not feeling that which my mind thought, nor my mind ceasing to dominate my soul, and every thought like a hard block of lumber.

A great wind is blowing, and that gives you either imagination or a headache.

To think new thoughts you have to break the bones in your head

Вскакиваю рывком – если б только я мог перестать думать, мне стало бы легче. Мысли – вот от чего особенно муторно… Они еще хуже, чем плоть. Тянутся, тянутся без конца, оставляя какой-то странный привкус. А внутри мыслей – слова, оборванные слова, наметки фраз, которые возвращаются снова и снова: «Надо прекра… я суще… Смерть… Маркиз де Роль умер… Я не… Я суще…» Крутятся, крутятся, и конца им нет. Это хуже всего – потому что тут я виновник и соучастник. К примеру, эта мучительная жвачка-мысль: «Я СУЩЕСТВУЮ», ведь пережевываю ее я. Я сам. Тело, однажды начав жить, живет само по себе. Но мысль – нет; это я продолжаю, развиваю ее. Я существую. Я мыслю о том, что я существую! О-о, этот длинный серпантин, ощущение того, что я существую, – это я сам потихоньку его раскручиваю… Если бы я мог перестать мыслить! Я пытаюсь, что-то выходит – вроде бы голова наполнилась туманом… и вот опять все начинается сызнова: «Туман… Только не мыслить… Не хочу мыслить… Я мыслю о том, что не хочу мыслить. Потому что это тоже мысль». Неужто этому никогда не будет конца?
Моя мысль – это я: вот почему я не могу перестать мыслить. Я существую, потому что мыслю, и я не могу помешать себе мыслить. Вот даже в эту минуту – это чудовищно – я существую ПОТОМУ, что меня приводит в ужас, что я существую. Это я, Я САМ извлекаю себя из небытия, к которому стремлюсь: моя ненависть, мое отвращение к существованию – это все разные способы ПРИНУДИТЬ МЕНЯ существовать, ввергнуть меня в существование. Мысли, словно головокруженье, рождаются где-то позади, я чувствую, как они рождаются где-то за моим затылком… стоит мне сдаться, они окажутся прямо передо мной, у меня между глаз – и я всегда сдаюсь, и мысль набухает, набухает, и становится огромной, и, заполнив меня до краев, возобновляет мое существование.

When my mind is operating at its peak, it should depress me to think that this is the best I can do, because it's not very good at all. When my mind is operating normally, I should be even more depressed.

No, no - I think about thinking

Yet I have no stylistic nobility. My head aches because my head aches. The universe aches me because my head aches.