True love is like a lighted window in a dark night. True love is a burning stillness. - Giuseppe Ungaretti

Il vero amore è come una finestra illuminata in una notte buia.
Il vero amore è una quiete accesa.

Di queste case
non è rimasto
che qualche
brandello di muro
Di tanti
che mi corrispondevano
non è rimasto
neppure tanto
Ma nel cuore
nessuna croce manca
È il mio cuore
il paese più straziato.

Of these houses
nothing is left
but a few scraps
of walls
Of so many
whose life I shared
not even that much
is left
But my heart carries
all their crosses
My heart's indeed
the most ravaged land.