Patrick... understood that, though Christianity was not inextricably wedded to Roman custom, it could not survive without Roman literacy. - Thomas Cahill

This paucity of actors on the stage reflects the liturgical roots of Greek theater, which continued to stick close to its religious origins. … [A] machine, called the mēchanē, was a sort of crane that swung an actor playing a god over the parapet of the skēnē and out above the stage (thus the Latin phrase deus ex machina for a solution from nowhere, an unforeseen answer to prayers).

The idea of physical resurrection struck them [the Greeks] as ghoulish. ...Matter is the very principle of unintelligibity [or lack of intelligence]. Best to be done with it. For the Jews, who had little of no belief in the immortality of the soul, only salvation in one's body could have any meaning.

The word the Athenians used for their Assembly was Ekklēsia, the same word used in the New Testament for Church (and it is the greatest philological irony in all of Western history that this word, which connoted equal participation in all deliberations by all members, came to designate a kind of self-perpetuating, self-protective Spartan gerousia—which would have seemed patent nonsense to Greek-speaking Christians of New Testament times, who believed themselves to be equal members of their Assembly.)