The True Men of old used the eye to look at the eye, the ear to look at the ear, the heart to recover the heart. Such men as that when they were leve… - Zhuang Zhou

What do you want to compare me to, one of those cultivated trees? The hawthorn, the pear, the orange, the rest of those fructiferous trees and shrubs — when their fruit is ripe they get plucked, and that is an insult. Their large branches are bent, their small branches are pruned. Thus do their abilities embitter their lives. That is why they die young, failing to fully live out their Heaven-given lifespans. They batter themselves with the vulgar conventions of the world, as do all the other things of the world. As for me, I’ve been working on being useless for a long time. It almost killed me, but I’ve finally managed it — and it is of great use to me! If I were useful, do you think I could have grown to be so great?

Moreover, you and I are both things, objects — how then should we objectify each other? We are members of the same class, namely, things — is either of us in a position to classify and evaluate the other? How could a worthless man with one foot in the grave know what is or isn’t a worthless tree?

Duke Huan was in his hall reading a book. The wheelwright P’ien, who was in the yard below chiselling a wheel, laid down his mallet and chisel, stepped up into the hall, and said to Duke Huan, ‘This book Your Grace is reading—may I venture to ask whose words are in it?’ ‘The words of the sages,’ said the duke. ‘Are the sages still alive?’ ‘Dead long ago,’ said the duke. ‘In that case, what you are reading there is nothing but the chaff and dregs of the men of old!’ ‘Since when does a wheelwright have permission to comment on the books I read?’ said Duke Huan. ‘If you have some explanation, well and good. If not, it’s your life!’ Wheelwright P’ien said, ‘I look at it from the point of view of my own work. When I chisel a wheel, if the blows of the mallet are too gentle, the chisel slides and won’t take hold. But if they’re too hard, it bites in and won’t budge. Not too gentle, not too hard—you can get it in your hand and feel it in your mind. You can’t put it into words, and yet there’s a knack to it somehow. I can’t teach it to my son, and he can’t learn it from me. So I’ve gone along for seventy years and at my age I’m still chiselling wheels. When the men of old died, they took with them the things that couldn’t be handed down. So what you are reading there must be nothing but the chaff and dregs of the men of old.’

And how do I know that the hate of death is not like a man who has lost his home when young and does not know where his home is to return to?