Say I Am You I am dust particles in sunlight. I am the round sun. To the bits of dust I say, Stay. To the sun, Keep moving. I am morning mist, and… - Rumi

Sell your cleverness and buy bewilderment.

أيها القلب! لماذا أنت أسير لهذا الهيكل الترابي الزائل؟
ألا فلتنطلق خارج تلك الحظيرة، فإنك طائر من عالم الروح.
إنك رفيق خلوة الدلال، والمقيم وراء ستر الأسرار
فكيف تجعل مقامك في هذا القرار الفاني؟
انظر إلى حالك واخرج منها وارتحل
من حبس عالم الصورة إلى مروج عالم المعاني
إنك طائر العالم القدسي، نديم المجلس الأنسي
فمن الحيف أن تظل باقياً في هذا المقام ~

A King Inside Who Listens

There are many people with their eyes open
whose hearts are shut. What do they see?
Matter.

But someone whose love is alert,
even if the eyes go to sleep,
he or she will be waking up thousands of others.

If you are not one of those light-filled lovers,
restrain your desire-body's intensity.
Put limits on how much you eat
and how long you lie down.

But if you are awake here in the chest,
sleep long and soundly.

Your spirit will be out roaming and working,
even on the seventh level.

Muhammad says, I close my eyes and rest in sleep,
but my love never needs rest.

The guard at the gate drowses.
The king stays awake.

You have a king inside who listens
for what delights the soul.

That king's wakefulness
cannot be described in a poem.