When I opened my eyes, I saw nothing but the pool of nocturnal sky, for I was lying on my back with outstretched arms, face to face with that hatcher… - Antoine de Saint-Exupéry

When I opened my eyes I saw nothing but the pool of nocturnal sky, for I was lying on my back with out-stretched arms, face to face with that hatchery of stars. Only half awake, still unaware that those depths were sky, having no roof between those depths and me, no branches to screen them, no root to cling to, I was seized with vertigo and felt myself as if flung forth and plunging downward like a diver.

When I opened my eyes I saw nothing but the pool of night sky, for I was lying on my back with out-stretched arms, face to face with that hatchery of stars.

What a space between men their spiritual natures create! A girl’s reverie isolates her from me, and how shall I enter it? What can one know of a girl that passes, slow steps homeward, out of thoughts, she can form an empire, locked up in her language, in the singing echoes of her memory. Born yesterday of the volcanoes, of greenswards, of brine of the sea, she walks here already half divine.

لا نبصر جيداً إلا بالقلب، والشيء المهم لا تراه الأعين

Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants. Mais ça, il faudra me le pardonner. Mon ami ne donnait jamais d'explications. Il me croyait peut-être semblable à lui. Mais moi, malheureusement, je ne sais pas voir les moutons à travers les caisses. Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.