there were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. suitcases checked and standing side by side. one night, perhaps, t… - Wisława Szymborska

Every beginning, after all, is nothing but a sequel, and the book of events is always open in the middle.

A thousand and one is still only a thousand. That one seems never to have existed: a

Prva ljubav

Kažu,
da je prva ljubav najvažnija.
Veoma romantično,
ali ne u mom slučaju.

Nešto je među nama bilo, i nije bilo,
dogodilo se i zagubilo.

Ne drhte mi ruke,
kad naiđem na sitne uspomene
i svežanj pisama povezan kanapčićem
- iako bi bilo bolje da je mašnicom.

Naš jedini susret, posle mnogo godina,
bio je razgovor dveju stolica
za hladnim stočićem.

Druge ljubavi,
sve dosad, duboko dišu u meni.
Ovoj nedostaje dah da bi uzdahnula.

Međutim, upravo takva kakva je,
uspeva, što ostalim još uvek, ne uspeva:
da me neupamćena,
čak nesanjana,
miri sa smrću.

No day copies yesterday,
no two nights will teach what bliss is
in precisely the same way,
with precisely the same kisses.