Né spegner può, per starne l'acqua, il fuoco,
Né può stato mutar, per mutar loco.

Non è sí duro cor che, lagrimando,
pregando, amando, talor non si smova,
né sí freddo voler, che non si scalde.

Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso,
mentre che 'l danno e la vergogna dura;
non veder, non sentir m'è gran ventura;
però non mi destar, deh, parla basso.

Poca uva fa la vigna pampinosa;
E il dire e il far non son la stessa cosa.

O formose puer, nimium ne crede colori.

Ben è un ramo senza foglia,
Fiume senz' acqua e casa senza via,
La gentilezza senza cortesia.

Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.

Invida fatorum series summisque negatum
stare diu nimioque graves sub pondere lapsus
nec se Roma ferens.

(Che) rinsanisce alcun pazzo talora,
Ma il cervel de l’amante ognor peggiora.

Alfin s'invecchia amore Senza quest' arti, e divien pigro e lento, Quasi destrier che men veloce corra, Se non ha chilo segua, o chi 'l precorra.

Al gatto vecchio,
Dice il proverbio, dagli topo tenero.

Nè consiglio d'uom sano Amor riceve.

Sì secreto alcuno esser non puote,
Ch'al lungo andar non sia chi 'l vegga e note.