My soul, why dost thou not depart from me? The torments which perforce will burden thee Here in the world which hateful to thee grows My mind with fe… - Dante Alighieri

Then I call on Death
as to a sweet and gentle refuge:
and I say: 'Come to me' with such love,
that I am envious of all who die

In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: INCIPIT VITA NOVA

A mitad del camino de la vida, 1 en una selva oscura me encontraba 2 porque mi ruta había extraviado. 3

Žiaľ, krv som mal tak vrelo závistlivú,
že u blížneho radosť nepatrná
zmenila mi tvár na sinú, až sivú.

Takúto slamu z takého žnem zrna.
Ó, ľudský rod, že upínaš sa k tomu,
v čom spoločník sa s láskou nezahŕňa!