In literature I found the caress, the unguarded pleasure, and the voice that had eluded me in this new country. I turned to books with a passion, alm… - Marjorie Agosín

" "

In literature I found the caress, the unguarded pleasure, and the voice that had eluded me in this new country. I turned to books with a passion, almost in desperation, because they consoled me. I saw myself criss-crossing the hallways of the library, ransacking in particular the Spanish section and shelves. I discovered the warmth of words, words that belonged to me alone. I paused along their hills, invented the destinies of those exiled like myself. Above all I loved dictionaries, faithful guardians of my language. Through books I crossed borders. Wasn't Latin America an immense shawl united by a free and beautiful language?

English
Collect this quote

About Marjorie Agosín

Marjorie Agosín (born June 15, 1955) is a Chilean-American writer.

Also Known As

Alternative Names: Marjorie Agosin
Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.

Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.

Additional quotes by Marjorie Agosín

Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.

I've become fascinated with translation myself because I've begun to do some translations from the English to the Spanish. And I have learned the beauty and the humbleness and the delicacy that it takes to translate one poem from one language to the other. It's really a work of love, translation.

Loading...