"Incipit vita nuova"... Yeni bir yaşam başladı... - Dante Alighieri

Enquanto eu de prazer e pasmo entrado,
Esse doce manjar stava gozando,
129 Que sacia mas sempre é desejado,

[Sonetto XV]

Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia quand’ella altrui saluta,
ch’ogne lingua deven tremando muta,
e li occhi no l’ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d’umiltà vestuta;
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mostrasi sì piacente a chi la mira,
che dà per li occhi una dolcezza al core,
che ’ntender no la può chi no la prova:

e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d’amore,
che va dicendo a l’anima: sospira

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.