No, I'm very proud of being Jewish. And being Jewish is so much of what I am. Look, my father's family was wiped out by Hitler in the Holocaust. I know about what crazy and radical and extremist politics mean. I learned that lesson as a tiny, tiny child when my mother would take me shopping, and we would see people working in stores who had numbers on their arms because they were in Hitler's concentration camps. I'm very proud of being Jewish. And that's an essential part of who I am as a human being.

My Jewish identity became extremely important to me from the moment the Jews began to be persecuted. At that point I became aware of myself as a Jew. But I came from a mixed marriage—my father was Jewish, my mother Catholic. My parents were atheists and therefore chose not to give us, the children, any religious instruction. They were totally non-observant. You might say that a Hebrew spirit dominated the household in the sense that my father had a very strong, very authoritarian character. And I suppose it’s true that many of the family friends were Jews, but many were not. So, while I did not have any sort of formal Jewish upbringing, I nevertheless felt my Jewishness very acutely during the war years (my first husband, Leone Ginzburg, was a Jew) and after the war, when it became known what had been done to the Jews in the camps by the Nazis. Suddenly my Jewishness became very important to me.

I think that it is very important to protect our Israeli and Jewish identity. It's not simple. We live in a very diverse world, but part of a person's ability to develop is having an identity that you believe in and belong to.

It is not only a matter, I believe, of religious observance and practice. To me, being Jewish means and has always meant being proud to be part of a people that has maintained its distinct identity for more than 2,000 years, with all the pain and torment that has been inflicted upon it.

I’m deeply grateful to be Jewish. I feel it’s enriched my life and I feel very strongly about Jewishness.

How do you see your own Jewish identity?
I am proud of being a Jew-although I must admit it took me practically a lifetime to get there. I have suffered from the low self-esteem that is the bane of the assimilationist Jew.
This is a heavy load that I could shed only when I recognized my success.
I identify being a Jew with being in a minority. I believe that there is such a thing as a Jewish genius; one need only look at the Jewish achievements in science, in economic life, or in the arts. These were the results of Jews' efforts to transcend their minority status, and to achieve something universal. Jews have learned to consider every question from many different viewpoints, even the most contradictory ones. Being in the minority, they are practically forced into critical thinking. If there is anything of this Jewish genius in me, it is simply the ability to think critically. To that extent, Jewishness is an essential element of my personality and, as I said, I am very proud of that.

I feel connected to Jewish history. I feel a part of the Jewish community, in all of its variety. As a Jew, my fate is bound up with other Jews. That could be Hasidim, Sephardim...people who are very different from me. In addition to that sense of bond and commitment, I also feel an obligation to contribute to Jewish culture, and that could take different forms. That could be my own writing, or it could be translations from Yiddish, so that people who don’t speak Yiddish can connect with Ashkenazi tradition. I don’t want Yiddish to disappear because nobody can read it. I also spend a lot of time on the Israeli-Palestinian conflict. I feel very much that it’s a part of me, in a way; I can’t totally distance myself from it, but I’m deeply disturbed by what’s happened there. I recognize the existence of religious texts, but I don’t necessarily believe them. I appreciate some of them from a literary or historical perspective, and I understand that they’re part of my history as a Jew, but I’m not moved by synagogue. I’m not even sentimental about it.

I'm very proud of being Jewish. It means I have a good work ethic, and you get Jewish humour and you're allowed to tell Jewish jokes.

I'm very proud to be Jewish and a big part of me being a creative person comes from being Jewish. The eccentricity in Jewish musicians really connects with me.

There was a thousand-year-old tradition in Poland that I feel far closer to than the religious traditions based on Torah and Talmud and halakha. Now much of that tradition is religious. But it represents my history, my Polish Jewish ancestors. Poland is the center of my Jewish cultural roots, and the destruction of that center in Eastern Europe has created the deprivation of my life. My mission is to try to figure out how to continue here. So in that sense I don't accept the Zionist premises of Diaspora and homeland-that dichotomy. I feel Jews can be Jews anywhere. They might have to work on it in different ways depending on the contexts, hostilities, support, and so on. But they have to figure it out. So, yes-neither Israel nor the Bible is the core of my Jewish Identity. (GP: Can you say what it is? Is it memory?) IK: For me it is language and culture. What the Jewish Labor Bund called national cultural autonomy…Language by itself really doesn't mean anything to me. It's because a language is the medium of a whole culture, of a literature, of a politics (socialism) that language-Yiddish-takes on meaning. Now the question for me is what happens to that combination of language and culture here in the United States. I'm someone who is currently active in translating. I don't want that Yiddish heritage lost to the Jews here who can't read Yiddish. So simultaneously when I translate I'm also proselytizing for people to study Yiddish so that they can read the original. What I don't know is whether we can in fact have a secular culture-meaning one not based on religious practice and ritual or on religious texts-here in the United States as they did in Europe. They had the Yiddish language to define it, we do not. Of course, I'm hoping we can and will.

Judaism is not something I practice, but something that I carry inside. Being Israeli gives you the privilege of including Jewishness as part of a package, part of yourself. You don't ask any questions unless you want to. I have grown up in a Jewish country and I appreciate that.

The Jewish heritage that resonates the most with me is our history as rebels and rootless cosmopolitans. Our history as the first white Freedom Riders who were murdered. Our history as dissident intellectuals like Hannah Arendt. Our skepticism, our nonalignment, all the things that made authoritarians throughout the world hate us so much.

I came into the world a Jew, and although I did not live my life entirely as a Jew, I think it is fitting that I should leave as a Jew. I don’t want to … turn my back on a great and noble heritage.

Ever since my youth I've been a Zionist, and I worked hard for the cause of a Jewish homeland too. I've visited Israel and I raised my kids with a very strong background in Jewish culture. Besides that, I spent a couple of years of my life as a Hebrew teacher! To try to make me out as anti-Israel was nothing but rotten and vicious. (p 70)