Zhuangzi

Quand on a compris ce que sont le commencement, la noblesse, l'intelligence, la transformation, l'infiini, la foi et la sérénité, alors on a atteint la connaissance suprême.

He who steals a belt buckle pays with his life; he who steals a state gets to be a feudal lord.

The petty thief is imprisoned but the big thief becomes a feudal lord.

Waiting for changing opinions is like waiting for nothing.

Do not use life to give life to death. Do not use death to bring death to life.

Those who count things are not worthy of assisting the people.

There is a beginning. There is no beginning of that beginning. There is no beginning of that no beginning of beginning. There is something. There is nothing. There is something before the beginning of something and nothing, and something before that. Suddenly there is something and nothing. But between something and nothing, I still don't really know which is something and which is nothing. Now, I've just said something, but I don't really know whether I've said anything or not.

It is rank, wealth, prominence, prestige, fame, and advantage that arouse the will. It is appearances, actions, sexual beauty, conceptual coherence, emotional energies, and intentions that entangle the mind. It is dislikes, desires, joy, anger, sorrow, and
happiness that tie down Virtuosity. It is avoiding, approaching, taking, giving,
understanding, and ability that block the Course. When these twenty-four items do not disrupt you, the mind is no longer pulled off center. Centered, it finds stillness. Still, it finds clarity. Once clear, it becomes empty, and once empty, it is able to “do nothing, and yet leave nothing undone.

Once Zhuang Zhou dreamed he was a butterfly. A butterfly fluttering happily around — was he revealing what he himself meant to be? He knew nothing of Zhou. All at once awakening, there suddenly he was — Zhou. But he didn't know if he was Zhou having dreamed he was a butterfly or a butterfly dreaming he was Zhou. Between Zhou and the butterfly there must surely be some distinction. This is known at the transformation of things.

Once upon a time, I, Chuang Tzu, dreamt that i was a butterfly. flitting around and enjoying myself. I had no idea I was Chuang Tzu. Then suddenly I woke up and was Chuang Tzu again. But I could not tell, had I been Chuang Tzu dreaming I was a butterfly, or a butterfly dreaming I was now Chuang Tzu? However, there must be some sort of difference between Chuang Tzu and a butterfly! We call this the transformation of things.

Perfect happiness is keeping yourself alive, and only actionless action can have this affect.

He who steals a belt buckle is executed, but he who steals a state becomes a feudal lord.

Довершений чоловік не має свого, божий чоловік не має заслуг, а мудрець не має імені.

You cannot even order your own body; what leisure do you have to order the world?

It is widely recognized that the courageous spirit of a single man can inspire to victory an army of thousands. If one concerned with ordinary gain can create such an effect, how much more will be produced by one who for greater things cares!