Lech Wałęsa Quotes

Source: Mariusz Urbanek, "Jestem za, a nawet przeciw", in: Helge Hesse, W 80 powiedzeń dookoła świata, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009,

Aresztowano mnie wiele razy. Za pierwszym razem, w grudniu 1970 roku, podpisałem 3 albo 4 dokumenty. Podpisałbym prawdopodobnie wtedy wszystko, oprócz zgody na zdradę Boga i Ojczyzny, by wyjść i móc walczyć. Nigdy mnie nie złamano i nigdy nie zdradziłem ideałów ani kolegów.

Dokonałem zwrotu o 360 stopni.

Dodatnie i ujemne plusy.

Dobrze się stało, że źle się stało.

I was arrested many times. The first time, in December 1970, I signed 3 or 4 documents. Most probably I'd sign anything then, except consent for the betrayal of God and Fatherland, to get out and be able to fight. I have never been broken and I have never betrayed the ideals or my comrades.

It is hardly possible to build anything if frustration, bitterness and a mood of helplessness prevail.

You can’t change the facts with your lies, allegations and counterfeits

Na zmęczeniu, goryczy, uczuciu bezsilności nie można budować.

I turned around by 360 degrees.

Można powiedzieć, że byłem gdzieś niezręczny, może nawet kogoś wsypałem, ale nie to, że byłem agentem. Nie to, że chciałem kogoś zdradzić (...) Przysięgam i niech mnie szlag trafi, jeśli kłamię.

Positive pluses and negative pluses.

If once again Germany destabilizes Europe, then Germany will be not be divided again, but wiped off the map. East and West have the necessary technology in order to enforce this verdict. If Germany begins again, there is no other solution.

One could say I was goofy somewhere, and maybe even outed someone, but not that I was an agent. Not that I wanted to betray anybody. (...) I swear, and damn me if I lie.

Wenn Deutschland noch einmal Europa destabilisiert dann wird Deutschland nicht mehr geteilt, sondern von der Landkarte gefegt werden. Ost und West haben die notwendige Technik, um dieses Verdikt auch vollstrecken zu können. Wenn Deutschland wieder anfängt, bleibt keine andere Lösung. - From the report of the German magazine DER SPIEGEL 15/1990 about an interview of Wałęsa by Dutch weekly Elsevier of 7 April 1990, which was partially reprinted, with an additional Pancho caricature, by French Le Monde