Marie von Ebner-Eschenbach Quotes

We should always forgive. We should forgive the repentant for their sake, the unrepentant for our sake.

Wir sollen immer verzeihen, dem Reuigen um seinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen.

One has to do good in order for it to exist in the world.

Man muss das Gute tun, damit es in der Welt sei.

If art finds the temple closed, then it flees into the workshop.

Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.

People who read only the classics are sure to remain up-to-date.

Wenn man nur die Alten liest, ist man sicher, immer neu zu bleiben.

To accept reason is impossible if you don’t already possess it.

Raison annehmen kann niemand, der nicht schon welche hat.

If there is a faith which can move mountains, then it is a faith in one’s own strength.

Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.

Those who know nothing must believe everything.

Wer nichts weiß, muss alles glauben.

Nothing is so often and so irrevocably missed as the opportunity which crops up daily.