Pierre Corneille Quotes

Un service au-dessus de toute récompense
À force d'obliger tient presque lieu d'offense.

Va jusqu'en leur pays leur reporter la guerre,
Commander mon armée, et ravager leur terre :
A ce nom seul de Cid ils tremblerons d'effroi ;
Ils t'ont nommé Seigneur, et te voudront pour roi. - Don Fernand à Don Rodrigue.

They who overcome their desires once can overcome them always.

Guess if you can, choose if you dare.

Qui peut vivre infâme est indigne du jour.

Va jusqu'en leur pays leur reporter la guerre,
Commander mon armée, et ravager leur terre,
A ce nom seul de Cid ils tremblerons d'effroi,
Ils t'ont nommé Seigneur, et te voudront pour roi.

I would not like a king who could obey.

that darkling brightness which falls from the stars.

The people you killed seem to be in excellent health.

Le pire des États, c'est l'État populaire.

Je le vois bien, ma sœur, vous n'aimâtes jamais :
Vous ne connaissez point ni l'amour ni ses traits :
On peut lui résister quand il commence à naître,
Mais non pas le bannir quand il s'est rendu maître,
Et que l'aveu d'un père, engageant notre foi,
A fait de ce tyran un légitime roi :
Il entre avec douceur, mais il règne par force ;
Et quand l'âme une fois a goûté son amorce,
Vouloir ne plus aimer, c'est ce qu'elle ne peut,
Puisqu'elle ne peut plus vouloir que ce qu'il veut :
Ses chaînes sont pour nous aussi fortes que belles.

I agree to, or rather aspire to, my doom.

Les chrétiens n'ont qu'un Dieu, maître absolu de tout,
De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout;
Mais, si j'ose entre nous dire ce que me semble,
Les nôtres bien souvent s'accordent mal ensemble,
Et, me dût leur colère écraser à tes yeux,
Nous en avons beaucoup pour être de vrais dieux.

La perfidie est noble envers la tyrannie.

Clemency is the noblest trait
Which can reveal a true monarch to the world.