Jean de La Fontaine Quotes

... a wise man knows Gold comes but slowly, quickly goes; I never touched it." "Gracious me!" Replied the other, "why, then, be So wretched? for if you say true, You never touched it, plain the case; Put back that stone upon the place, 'Twill be the very same to you."

He knows the universe, and himself he does not know.

Plus fait douceur que violence.

Rien ne pèse tant qu'un secret.

La raison du plus fort est toujours la meilleure.

Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it: nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing.

A menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo.

Beware, so long as you live, or judging men by their outwards appearance.

Help thyself and Heaven will help thee.

History some truths contains, which well may serve For lessons. In my work you will observe Ev'ry thing speaks — yea e'en the very fish — And what they say, to ev'ry man a dish Serves up; and I of animals make choice That men may get instruction from their voice.

To live lightheartedly but not recklessly; to be gay without being boisterous; to be courageous without being bold; to show trust and cheerful resignation without fatalism — this is the art of living.

Il Consiglio dei Topi

Un Gatto, che diceano il Mangialardo,
facea dei Topi un così gran macello,
e tanti nell’avello
n’avea sospinti e sbigottiti tanti,
che i pochi vivi ancora

non osavano il muso cacciar fuora.
Quatti nei buchi sen morian di fame,
tanta paura avean di quel, non gatto,
ma carnefice infame.
Un giorno tuttavia, colto il momento
che il gatto andò a far visita all’amante
e stette in alto tutta la giornata,
si radunano i Topi a parlamento.

Il presidente ch’era una persona
di gran senno, propose, e parve
bello a tutti il suo consiglio,
che si attaccasse al gatto un campanello,
un campanel che suona
e dia l’avviso ai topi di fuggire,
quando il nemico accenna di venire.

- Bravo, bene, benissimo! – Ciascuno
approva la mozione.
Ma quando si trattò di sceglier quello
che attaccare doveva il campanello,
non si trovò nessuno.
O fossi matto… io no… fossi corbello…
Vedendo ch’era chiacchiera perduta,
il presidente leva la seduta.

Ho veduto qualche altro parlamento,
(non di topi) e qualche altra commissione
che venne alla precisa conclusione.
A ciarlar son bravi in cento,
ma diverso è ben l’affare
quando trattasi di fare.

trincasse, a tagarela Foi valer-se

The fly of the coach.

Beware, so long as you live, of judging men by their outward appearance.