Jean de La Fontaine Quotes

This gentleman, with knowing air, Survey'd

No está cubierto de flores el camino a la gloria

La raison du plus fort est toujours la meilleure.

trincasse, a tagarela Foi valer-se

'Tis thus we heed no instincts but our own;
Believe no evil till the evil's done.

En toute chose il faut considérer la fin.

Laissez dire les sots: le savoir a son prix.

Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

Flatterers thrive on fools' credulity.
The lesson's worth a cheese, don't you agree?

Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it: nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing.

Plutôt souffrir que mourir,
C'est la devise des hommes.

Ventre affamé n'a point d'oreilles.

L'histoire, encore que mensongère,
Contient des vérités qui servent de leçons.
Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons.
Ce qu'ils disent s'adresse à tout tant que nous sommes;
Je me sers d'animaux pour instruire les hommes.

LA VENUS CALLIPYGA

Hubo en la Grecia dos siracusanas,
Que tenían un trasero portentoso;
Y, por saber la cual de las hermanas
Lo tenía más gentil, duro y carnoso,
Desnudas se mostraron a un perito
Que, después de palpar con dulce apremio,
Ofreció a la mayor su mano, en premio.
Tomó su hermano el no menos bonito
De la menor; alegres se casaron,
Y, tras más de una grata peripecia,
En honor de las dos un templo alzaron,
Con el nombre de: «Venus, nalga recia.»
No sé qué intención hubiera sido,
Mas fuera aqueste el templo de la Grecia
Al que más devoción habría tenido.

It is a double pleasure to deceive the deceiver.

He knows the universe, and himself he does not know.