Pierre Corneille Quotes

These little rulers who may rule a year,
Who see their pow’r will be for such short time,
Seek to abort the fruit of well made plans,
Lest it belong to those who follow them.
As they have little share of public goods,
They try to harvest much for their own selves,
Each man, they know, will gladly pardon them,
In hopes of one day profiting the same:
The people’s state of all states is the worst.

E-adevărat, sunt tânăr, dar pentru un suflet mare, valoarea nu aşteaptă că vârsta s-o măsoare.

Desire increases when fulfillment is postponed.

Nous donnons bien souvent de divers noms aux choses : / Des épines pour moi, vous les nommez des roses

Il faut que je pleure
mon insensible amant ordonne que je meure;
et quand l'hymen pour nous allume son flambuea,
il l'eteint de sa main pour m'ouvrir le tombeau.

Ніколи радості без горя не буває
І щастя повного на цій землі немає;
Де задоволення безжурне розцвіло — Турбота раз у раз підносить там чоло.

Czując cudownie w sobie rozdwojoną duszę
Raz nim gardzę, drugi raz wzdychać za nim muszę.

Le temps assez souvent a rendu légitime ce qui semblait d'abord ne se pouvoir sans crime.

A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire-

To win without risk is a triumph without glory

Ce n'est qu'au désespoir qu'il nous faut recourir :
Tigres, allez combattre, et nous, allons mourir.

Le vrai savoir donne plus lieu de trembler que de s'enorgueillir.

Ces petits souverains qu'il fait pour une année,
Voyant d'un temps si court leur puissance bornée,
Des plus heureux desseins font avorter le fruit,
De peur de le laisser à celui qui les suit;
Comme ils ont peu de part au bien dont ils ordonnent,
Dans le champ du public largement ils moissonnent,
Assurés que chacun leur pardonne aisément,
Espérant à son tour un pareil traitement :
Le pire des États, c'est l'État populaire.

Each instant of life is a step toward death.

Est-il dit que le choix d'une vertu si rare coûte à ma passion de si grands déplaisirs ?

Je le vois bien, ma sœur, vous n'aimâtes jamais :
Vous ne connaissez point ni l'amour ni ses traits :
On peut lui résister quand il commence à naître,
Mais non pas le bannir quand il s'est rendu maître,
Et que l'aveu d'un père, engageant notre foi,
A fait de ce tyran un légitime roi :
Il entre avec douceur, mais il règne par force ;
Et quand l'âme une fois a goûté son amorce,
Vouloir ne plus aimer, c'est ce qu'elle ne peut,
Puisqu'elle ne peut plus vouloir que ce qu'il veut :
Ses chaînes sont pour nous aussi fortes que belles.