Sanskriti has had an obvious influence on Thailand dating from 1500 ce. Sanskrit was used for public social, cultural, and administrative purposes in that country and other parts of South-east Asia. Today, Sanskrit is highly respected as the medium for validating, legitimating and transmitting royal succession and instituting formal rituals. Khmer society (in Cambodia) was highly Indianized, and the later Thai kings embraced the Indian religions and based their principles of government on Hindu practices.

From at least the beginning of the Common Era until about the thirteenth century, Sanskrit was the primary linguistic and cultural medium for the ruling and administrative circles from Purushapura (Peshawar) in Gandhara (Afghanistan and parts of Pakistan) to as far east as Pandurang in Annam (South Vietnam) and Prambanam in Central Java. It influenced much of Asia for more than a thousand years. Sanskriti was neither imposed by an imperial power nor sustained by any centrally organized Church ecclesiology. Thus, it has been both the result and cause of a cultural consciousness shared by most South and South-east Asians regardless of religion, class or gender.
Centuries prior to the Europeanization of the globe, the entire arc – from Central Asia through Afghanistan, India, Sri Lanka, Thailand, Cambodia, Vietnam and all the way to Indonesia – was a crucible of a sophisticated Pan-Asian civilization.

The American poet T.S. Eliot (1888–1965) was one of the few westerners who understood both the potency of Sanskrit and its relationship to dharma. He studied the language at Harvard, where it was an integral part of the philosophical curriculum. Ultimately, he refrained from embracing either Hinduism or Buddhism as a result of his own cultural upbringing and conditioning. Nonetheless, Eliot demonstrated his insight into Sanskrit in his major poem 'The Waste Land' not only by exploring the multiple meanings of the phoneme 'DA' (mentioned above) but by ending his poem with the mantra ' shantih shantih shantih'. He had enough understanding of the claims made for Sanskrit not to attempt to translate this mantra. In her book, T.S. Eliot and Indic Traditions , Cleo Kearns explains that it was the poet's study of the Upanishads and Vedic texts that showed him that breath, sound and silence were at the heart of language. Eliot understood that a mantra's efficacy depends not on its meaning, per se, but on the effect that its correct utterance and accompanying breathing techniques have. While he did not use the term, he could have been speaking of mantra-shakti, or 'mantra-power', when he wrote that language works through 'syllable and rhythm, penetrating far below the conscious level of thought and feeling, invigorating every word; sinking to the most primitive and forgotten, returning to the origin and bringing something back, seeking the beginning and the end. It works through meanings, certainly, or not without meanings in the ordinary sense …'

Since every root sound has a distinct meaning, its signature is found in all the words derived from it. It is theoretically possible to explain the meaning of the words according to the algebraic combination of letters, syllables and roots. This transparency of rootsounds and semantics follows a natural process and gives Sanskrit the ability to discover its own history. Consequently, Sanskrit is an ever-creative language in which each word is the parent and creator of ideas. A letter is called 'akshara', which literally means imperishable or eternal. Akshara is the eternal sound, and it does not perish but reveals the whole secret of speech. Another term for letter is 'varna', which means hue or colour. Thus, every letter is heard as a sound and has a visual hue as it manifests. The rishis are said to have seen , and not just heard , the Vedas. The term for alphabet, 'varnamala', literally means 'garland of colours' or qualities or hues which the artist uses to paint reality.

Yogic experiences are difficult to represent accurately in any language other than Sanskrit, for, as Sri Aurobindo has noted, it is only in Sanskrit that they have been systematized. Thus, Sanskrit is the 'language of yoga'. Sanskrit philosophy states that monosyllabic sounds comprising the Sanskrit alphabet are at the origin of creation. In fact, the Sanskrit phonemes themselves reveal the nature of reality. The root sound of the phoneme references its corresponding manifestation.

Mantra energizes prana, or life-spirit energy. Some healers transfer prana to a patient. Even self-healing can be accomplished by concentrating prana on certain organs, which can have the effect of clearing away an illness. Mantra can be a part of this process. If one repeats a mantra while visualizing an ailing internal organ bathed in light, the power of the mantra can become concentrated there with beneficial effect. This is why a child is often carefully given an appropriate name so that it will internalize its name as vibration, and over time the effect of repeating the name will bring inner transformation in subtle ways.

Tantra often runs into trouble in the West, because it utilizes transgression as the vehicle to transcend dualism in certain cases. To even begin to understand tantra, however, we must bear in mind the cultural and philosophical context in which it exists. Tantra originated as a range of bodily technologies for perfecting the individual. Many of its practices, texts, beliefs and traditions are opposed to any normative order and serve as a form of counterculture in India. Its rejection of order takes the form even of sanctioning the deliberate violation of norms, particularly those centred on ritual purity. Over time, there occurred a healthy cross-fertilizing back and forth with Vedic and other traditions. Elements may have been borrowed from Vedic and other rituals, symbols and philosophies, and reformulated, systematized and integrated into the coherent corpus of what became known as the tantra tradition. These two poles of values and rituals coexist and mutually penetrate each other in complex ways.

Of course, the West has occasionally dabbled in countercultural revolts against normative conventions, and these have enriched its society with a new context-sensitivity. In general, however, its dominant ideal is the privileging of certainty and uniformity, which it touts as universalism.

The Vedic concept of bandhu binds the underlying integral unity of the universe. The Vedic yajna (incorrectly translated as 'sacrifice', as discussed in Chapter 5) is the workshop where such bandhus are forged and is a metaphor for the link between life's myriad manifestations and their transcendent archetypes. Yajna, in a sense, represents the integration of chaos into order. Again, the epistemology of Vedic thought is nicely summed up in the Rig Veda (10:130.3): 'What was the archetype (rupas), what was the manifestation (pratirupas), and what was the connection (bandhuta) between them?' The Vedic quest for links between archetypes and their manifestations holds a key to understanding the relationship between order and chaos. The rituals of the creation yajna are a metaphor for transforming the chaotic unknown by re-categorizing it and making it function as a prototype for all subsequent texts, practices and institutions. Bandhus are the bonds of interdependence.

Go Premium

Support Quotewise while enjoying an ad-free experience and premium features.

View Plans
In Hindu marriages, for instance, unlike the nuptials of Christianity, the priest does not perform the rituals, nor does he have the authority to declare the couple married; he acts only as the coach. The groom and bride themselves perform the ceremony. In other words, there is no external authority declaring them man and wife. The same do-it-yourself freedom is evident in other pursuits, such as yoga and meditation. Even in formal worship, the guidelines are meant for beginners, and these give way to increasing freedom as the individual becomes self-propelled in the spiritual journey without need for external authority.

The reductionist prejudice that the West equals order and India equals chaos fails to explain how Indians are able to excel not only in various spiritual practices but also in the rational fields of science, business and engineering. Western scholars are caught off-guard when confronted with evidence of sophisticated cultural and scientific achievements in the pre-Western history of the subcontinent. Many of them deal with this confusion by arguing that the achievements of the Indian past and even the comprehensive philosophies of the present are somehow not really Indian ; hence, for instance, the view that the highly ordered and precise Indus–Sarasvati civilization is not Indian in its origins. If westerners do call something 'Indian', they try to show that it was somehow antithetical to Sanskrit-based civilization and accuse the latter of having destroyed it. Hence, too, the view that Hindu dharma did not exist prior to some conspiracy by Hindu nationalists to conjure it up during the past two hundred years. All these pronouncements are based on arguments that Hinduism lacks norms, order and central authority. As per this mindset, chaos cannot coexist with order.

People from dharmic cultures tend to be more accepting of difference, unpredictability and uncertainty than westerners. The dharmic view is that so-called 'chaos' is natural and normal; it needs, of course, to be balanced by order, but there is no compelling need to control or eliminate it entirely nor to force cohesion from outside. The West, conversely, sees chaos as a profound threat that needs to be eradicated either by destruction or by complete assimilation. [...] Indians tend to be more relaxed in unpredictable situations than westerners. Indians indeed find it natural to engage in non-linear thinking, juxtaposing opposites and tackling complexities that cannot be reduced to simple concepts or terms. They may be said even to thrive on ambiguity, doubt, uncertainty, multitasking, and in the absence of centralized authority and normative codes. Westerners, by contrast, tend by and large to be fearful of unpredictable or decentralized situations. They regard these situations as 'problems' to be 'fixed'. [...] In the vast canon of classical writings in Sanskrit, we see many context-sensitive and flexible ways of dealing with chaos and difference. The search here is always for balance and equilibrium with the 'rights' of chaos acknowledged. On the other hand, in the creation stories in Genesis and in the Greek classics, there is a constant zero-sum battle between the two poles in which order must triumph.

So impressive was Ashoka's example that many other Asian monarchs adopted it. Japan's Prince Shotuku, for example, used it to unify the Japanese nation and improve international relations. For this policy, the renowned historians Arnold Toynbee and H.G. Wells have called Ashoka the greatest monarch who ever lived. Furthermore, when India commanded superiority in the eyes of the nations that wanted to receive its Buddhist civilization (such as China, Mongolia, Cambodia, Indonesia and Thailand), there was never any attempt to impose rulers or governance on others, or ask for taxation or tribute to any Indian nexus, or subvert the native cultures, languages and histories of those nations. The contrast between this and the manner in which Western civilization has spread is stark and warrants greater attention.

The modern West is chauvinistic in its account of why freedom did not evolve in non-Western societies. The dharmic notions of freedom such as moksha, mukti and nirvana are alternatives which the West has not recognized sufficiently. 68 From a dharmic perspective, the West has been driven not by freedom but by the mandates of its self-image which require infinite expansion in a finite world. This is neither sustainable, as we now know, nor scalable to include all humanity. History points to various schemes (including colonialism and genocide) aimed at containing or undermining the non-West.

As I delved deeper, I realized that the schisms between Christianity and science have never been resolved, not even after centuries of conflict. Instead, there is merely a veneer that attempts to hide the underlying cracks. This is not the case with dharmic traditions where there is no inherent conflict in principle between science and dharma.