For Spinoza, by contrast, there is to be no criminalization of ideas in the well-ordered state. Libertas philosophandi, the freedom of philosophizing… - Benedictus de Spinoza

I write at once to answer your questions about business. Spinoza and I have been divorced for several months. My want of health has obliged me to renounce all application. I take walks, play on the piano, read Voltaire, talk to my friends, and just take a dose of mathematics every day to prevent my brain from becoming quite soft. Therefore I am by no means eager to supersede any other person’s labours, and Mr. Chapman is absolved from observing any delicacy towards me about Spinoza or his translators. If you are anxious to publish the translation in question I could, after a few months, finish the Tractatus Theologico-Politicus to keep it company but I confess to you, that I think you would do better to abstain from printing a translation. What is wanted in English is not a translation of Spinoza's works, but a true estimate of his life and system. After one has rendered his Latin faithfully into English one feels that there is another yet more difficult process of translation for the reader to effect, and that the only mode of making Spinoza accessible to a larger number is to study his books, then shut them and give an analysis. For those who read the very words Spinoza wrote, there is the same sort of interest in his style as in the conversation of a person of great capacity who has led a solitary life, and who says from his own soul what all the world is saying by rote, but this interest hardly belongs to a translation.

[We] will discuss Soul and Body, the doctrine of God, and Ethics. ...We shall find that Leibniz no longer shows great originality, but tends, with slight alterations of phraseology, to adopt (without acknowledgment) the views of the decried Spinoza. We shall find also many more minor inconsistencies than in the earlier part of [Leibniz's] system, these being due chiefly to the desire to avoid the impieties of the Jewish Atheist, and the still greater impieties to which Leibniz's own logic should have led him.

He denied personal immortality, and worshiped reason alone. He appears to have had no sexual life, existed austerely, and sensibly allowed his most important writings, including the "Ethics," only a posthumous publication. As a teacher of reality, he practiced his own wisdom, and was surely one of the most exemplary human beings ever to have lived. He troubles me most by his extraordinary autonomy, all but unique in that Jewish history of which he did not desire to be a participant, in any way whatsoever.