how successfully you can satisfy the emotional or perceived needs lurking there (your customers’ psychographics). - Michael Gerber

And so that chapter of our hero’s life was closed and a new chapter opened. He moved into his early forties and the end of his second marriage, which also, by this time, had produced a child — his third daughter — another love of his life who could not, as no child can ever do, repair a broken marriage. During the years that followed, he became about the best anyone could be in his now chosen profession. He learned the secrets he thought were hidden. He married a woman far bigger than the others, had two more children, fought battles with his ignorance at times titanic in scope, moved through one obstacle after another, wrote books, spoke throughout the world, built a great business, only to watch it almost fail, persisted in building it up again, lanced, jabbed, wrestled, grappled, laughed, sang, loved, and roared, and through it all, remembered one simple thing that meant more to him than anything else he had ever thought: the curtain, the curtain. Keep the curtain up at all cost.

más grande que ellas mismas. Si la empresa tiene propósitos pequeños, si sólo se interesa por su propia supervivencia, por seguir abierta, no las sostendrá, no las tocará, no las implicará. No; la empresa ha de emprender una misión importante, independientemente del tipo de empresa del que se trate. • Las personas necesitan tener un propósito. Necesitan tener un plan. Necesitan saber que se dirigen hacia algún lugar, un lugar concreto en un período de tiempo concreto. Sin propósito, las personas se marchitan. Se quedan suspendidas en el tiempo. Se convierten en una carga para los demás, se comportan como víctimas, pierden la noción del tiempo. • Las personas necesitan sentir que lo que hacen tiene envergadura moral. La empresa ha de preocuparse por lo correcto: lo correcto para ella, para los demás y para el mundo. La empresa ha de operar con conciencia. Sin conciencia, la empresa atenta contra la poca autoestima que les queda a las personas. • Las personas necesitan sentir la importancia de su contribución personal. Necesitan sentir que la empresa, sin ellos, no sería tan importante; que, cuando entran por la puerta, añaden algo fundamental a la empresa, algo que sólo ellos pueden aportar. Necesitan saber que si ellos no estuvieran, la empresa no sería la misma. • Las personas necesitan sentir el amor de las personas con que se asocian. Saber que, pase lo que pase, importan a los demás. Habrá quien diga que el ideal emocional no es tan importante como contar con un gran producto, con un gran servicio o con una dirección competente. Créame. Como mínimo, es igual de importante.

You might say that, while going to work on the business, people begin to realize that it is a powerful metaphor for going to work on their lives.