<i>Sì perché l'autorità dell'opinione di mille nelle scienze non val per una scintilla di ragione di un solo, sì perché le presenti osservazioni spog… - Galileo Galilei

In questions of science, the authority of a thousand is not worth the humble reasoning of a single individual.

In the sciences, the authority of thousands of opinions is not worth as much as one tiny spark of reason in an individual man.

sì perché l'autorità dell'opinione di mille nelle scienze non val per una scintilla di ragione di un solo, sì perché le presenti osservazioni spogliano d'autorità i decreti de' passati scrittori, i quali se vedute l'avessero, avrebbono diversamente determinato.

for in the sciences the authority of thousands of opinions is not worth as much as one tiny spark of reason in an individual man. Besides, the modern observations deprive all former writers of any authority, since if they had seen what we see, they would have judged as we judge.

I am certainly interested in a tribunal in which, for having used my reason, I was deemed little less than a heretic. Who knows but men will reduce me from the profession of a philosopher to that of historian of the Inquisition! But they behave to me in order that I may become the ignoramus and the fool of Italy...

If I shall have sufficient strength to improve and amplify what was written and published by me up to now about motion by adding some little speculations, and in particular those relating to the force of percussion, in the investigation of which I have consumed hundreds and thousands of hours, and finally reduced this to very easy explanation, so that people can understand it in less than half an hour of time.

I am quite convinced; and, believe me, if I were again beginning my studies, I should follow the advice of Plato and start with mathematics, a science which proceeds very cautiously and admits nothing as established until it has been rigidly demonstrated.