To write in Spanish is for me a gesture of survival, and because of translation my memory has now become a part of the memory of others. Translators … - Marjorie Agosín

" "

To write in Spanish is for me a gesture of survival, and because of translation my memory has now become a part of the memory of others. Translators are not traitors, as the proverb says, traductores, traidores--but rather splendid friends in this great human community of language.

English
Collect this quote

About Marjorie Agosín

Marjorie Agosín (born June 15, 1955) is a Chilean-American writer.

Also Known As

Alternative Names: Marjorie Agosin

Share this quote as an image

Customize card

Unlimited Quote Collections

Organize your favorite quotes without limits. Create themed collections for every occasion with Premium.

Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.

Additional quotes by Marjorie Agosín

I think food is the closest thing we have to memory—to the memory of family gatherings, the memory of your grandmother the cook, or maybe the desire for a certain food you never had. But food is really about memory: the memory of taste, the memory of when you ate the meal. I think a lot of people who left their homelands, a lot of exiles or people who were deprived of food in concentration camps, they always tie food to memory—to memory of who they were.

Loading...