I don't grow up. In me is the small child of my early days. - M. C. Escher

version in original Dutch (origineel citaat van M.C. Escher, in het Nederlands): 'Nu wou ik je nog wat zeggen over het verband met muziek, en wel in hoofdzaak met die van Bach, d.w.z. de Fuga, of eenvoudiger canon.. .Het heeft heel veel van mijn motieven, die ik ook om verschillende assen laat draaien. Ik heb dat gevoel van relatie, verwantschap, tegenwoordig zoo sterk, dat ik tijdens het luisteren naar Bach, dikwijls geïnspireerd word en een sterke drang naar zijn dwingende ritme voel, een cadans die iets van de eindeloosheid zoekt. In de Fuga is alles gebaseerd op een enkel motief, dikwijls maar van enkele noten. Bij mij draait ook alles om een enkele gesloten contour..

Coxeter also wrote a long mathematical explanation in his letter, which was beyond Escher's comprehension, as he remarked in a letter to George and Corrie.

Baarn, 28 May 1960: 'I had an enthusiastic letter from Coexter about my coloured fish, which I sent him. Three pages of explanation of what I actually did... It's a pity that I understand nothing, absolutely nothing of it...

«It is impossible for the inhabitants of different worlds to walk or sit or stand on the same floor, because they have differing conceptions of what is horizontal and what is vertical. Yet they may well share the use of the same staircase. On the top staircase illustrated here, two people are moving side by side and in the same direction, and yet one of them is going downstairs and the other upstairs. Contact between them is out of the question because they live in different worlds and therefore can have no knowledge of each other's existence.»